- Ông tin tôi, vậy tại sao ông không thả nó ra? Tôi sẽ cấm nó không được đi
đâu vào ban đêm và nhất là không được quan hệ với phụ nữ. Khi tôi nghĩ
đến mụ ta cùng vào độ tuổi tôi mà đi quyến rũ một thằng bé đáng tuổi con
mụ thì tôi vô cùng xấu hổ. Gần đây, tôi cảm thấy nó giấu giếm tôi một
chuyện gì đó. Khi tôi thấy nó mua gôm chải đầu, xức nước hoa, đánh răng
hai lần một ngày thì tôi đã nghi...
- Bà chỉ có một mình Antoine thôi ư?
- Vâng. Bố nó chết về chứng lao phổi nên tôi phải chăm sóc nó kỹ lưỡng.
Tôi làm mọi việc vì nó, thưa ông cảnh sát trưởng. Tôi rất muốn gặp nó để
nói chuyện với nó! Tại sao người ta ngăn cấm một người mẹ nói chuyện
với con trai mình?
Maigret không dám đưa bà ta tới gặp Comeliau. Như vậy cũng là hèn nhát,
nhưng ông không có cách lựa chọn nào khác. Bà ta còn phải ngồi trên ghế
dài ngoài hành lang để đợi gặp con trong một thời gian nữa và Maigret
cũng không biết ông chánh án có chịu tiếp bà ta không.
Moers đã trở về sở trước sáu giờ và đưa cho ông chiếc chìa khoá cửa quán
rượu ở Valmy, một chiếc chìa khoá kiểu cũ, rất lớn. Ông bỏ nó vào túi cùng
với chiếc chìa khoá căn hộ của Dieudonne Pape.
- Judel đã đưa anh quần áo và những đôi giày chưa?
- Đã. Tôi đã thấy chúng trong phòng thí nghiệm. Tôi phải, tìm những vết
máu, đúng không, thưa sếp?
- Đúng. Sáng mai tôi sẽ dẫn anh đến căn hộ của hắn.
- Tôi phải làm đêm sau khi đã ăn qua loa một vài miếng. Công việc rất
khẩn cấp, đúng không, thưa sếp?
