Bao giờ cũng khẩn cấp. Khi đã bắt tay vào một vụ án, càng nhiều đối tượng
phải theo dõi, càng có ít chứng cứ thì người ta không thể có thời gian nghỉ
ngơi.
- Đêm nay ông có về nhà không? .
Bà Maigret hỏi chồng.
- Tôi không biết. Khi đi tôi cũng không kịp để lại một lời nhắn tin ở văn
phòng của tôi.
Đứng lên và cầm lấy chiếc tẩu, ông ngập ngừng nhìn chiếc ghế bành. Thấy
vậy, bà Maigret nói:
- Ông nghĩ sao nếu để đầu óc được thanh thản đêm nay? Không nghĩ đến
công việc nữa. Chúng ta đi xem chiếu bóng và sáng mai đầu óc ông sẽ sáng
suốt hơn.
Ông hốt hoảng nhìn vợ.
- Bà muốn đi xem chiếu bóng ư?
- Người ta chiếu nhiều phim hay ở rạp Moderne.
Bà rót cà phê cho chồng và nếu có đồng tiền trên tay thì ông sẽ chơi trò sấp
ngửa.
Bà Maigret không giục giã chồng, để ông uống từng ngụm nhỏ. Ông đi đi,
lại lại trong phòng ăn, đôi khi dừng chân nhìn tấm thảm.
- Không- Cuối cùng ông quyết định.
- Ông đi ư?
- Đúng.
