- Anh cũng không uống rượu ư?
- Không.
Đây là một điều khác thường. Maigret sẵn sàng chấp nhận cái đó. Mụ Calas
là một kẻ nghiện rượu, mụ đã uống trong nhiều năm nay, cả trước khi quen
biết Dieudonne Pape.
Rất hiếm trường hợp có một người không uống rượu chung sống với một
người nghiện ngập.
Maigret biết có nhiều cặp như mụ Calas và Dieudonne Pape, nhưng thường
thì cả hai đều uống rượu cả.
Ông vừa ăn vừa nghiền ngẫm những cái đó khiến bà vợ ông nhận ra. Ông
không nghĩ gì đến những chuyện khác.
Khi gặp người mẹ của Antoine ở hành lang sở Cảnh sát, ông đã đưa bà ta
vào văn phòng của mình. Trước đó ông đã giao Dieudonne Pape cho Lucas
và dặn rằng:
- Báo tin cho ông Comeliau rằng anh ta đang ở đây và nếu ông chánh án
yêu cầu thì đưa anh ta tới gặp ông ấy. Nếu không, đưa anh ta về nhà tạm
giam.
Dieudonne Pape không cãi lại, đi theo viên thanh tra trong khi đó thì ông
cùng người mẹ Antoine vào văn phòng của cảnh sát trưởng.
- Ông cảnh sát trưởng, tôi xin thề với ông rằng con trai tôi không thể làm
những việc như vậy được. Nó không hề giết một con ruồi. Nó làm ra vẻ
bướng bỉnh vì đây là cái mốt của thanh niên thời nay. Tôi thì tôi biết rõ nó,
nó chỉ là một đứa trẻ.
- Tôi tin bà, thưa bà.
