- Số hai mươi mốt.
- Julien Calas, chủ cửa hàng thực phẩm, số máy ba.
- Không còn ai là Calas nữa ư?
- Không. Trong sổ đăng ký còn Louchez, không nghề nghiệp, Piedboeuf,
đóng móng ngựa và Simonin, buôn ngũ cốc.
- Xin cô gọi giúp người có tên là Calas thứ nhất.
Các cô phụ trách tổng đài điện thoại gọi nhau. Cuối cùng Maigret có tiếng
người hỏi lại:
- Có việc gì vậy?
- Đây là cảnh sát trưởng Maigret ở Sở cảnh sát Paris đây. Bà là bà Calas ư?
Chồng bà có ở nhà không?
Ông nghe thấy tiếng giường cọt kẹt.
- Ông nhà có họ hàng gì với người có tên là Omer Calas không?
- Người ấy hiện nay ra sao? Đã làm việc gì dại dột ư?
- Bà biết ông ta chứ?
- Tôi chưa bao giờ gặp người ấy vì tôi là người ở miền thượng lưu sông
Loire kia và người ấy ra đi thì chúng tôi mới kết hôn với nhau.
- Đó là người họ hàng với chồng bà ư?
- Là anh em họ.. Người ấy còn một người em là Julien, bán thực phẩm ở
đây.
- Bà không biết có chuyện gì xảy ra với Omer Calas ư?
