- Nếu cô muốn, với điều kiện cô không được ngắt quãng câu chuyện của
chúng tôi. Câu chuyện rất quan trọng, cô không thể tưởng tượng được đâu.
Hài lòng, ông Canonge quay sang Maigret.
- Ba tuần lễ nhắn tin nhưng không mang lại kết quả nào trừ những lá thư
điên rồ. Và rất ngẫu nhiên tôi biết tin tức của Aline. Cách đây một tuần lễ ở
Paris người ta gửi trả tôi khẩu súng săn mang đi sửa. Tôi đang ngồi trong
nhà thì một người lái xe tải đi vào.
- Xe tải của Công ty Roulers và Langlois ư?
- Ông biết rồi ư? Đúng thế. Tôi mời khách một cốc rượu vang theo thói
quen ở nông thôn. Cửa hàng thực phẩm của nhà Calas ở ngay trước nhà tôi.
Vừa uống rượu, vừa nhìn ra ngoài, người lái xe nói:
- Tôi tự hỏi nhà này có họ hàng gì với nhà Calas ở Valmy không?
- Ở Valmy có người tên là Calas ư?
- Một quán rượu nhỏ mãi đến tuần lễ trước tôi mới đặt chân vào. Người
chấm công của Công ty đã dẫn tôi đến.
Maigret đánh cuộc người chấm công đó chính là Dieudonne Pape.
- Ông có hỏi người chấm công ấy có nước da nâu không?
- Không. Tôi chỉ hỏi về họ của người có tên là Calas. Người lái xe vắt óc
suy nghĩ. Khi tôi gợi ý là Omer thì anh ta khẳng định là như vậy. Hôm sau
tôi đáp xe lửa đi Paris.
- Tàu chiều ư?
- Không. Tàu sáng.
