***
- Không có gì mới chứ, Lapointe?
- Không, thưa sếp.
- Anh đăng một mẩu nhắn tin lên các báo yêu cầu người nhận chiếc va-li ở
nhà ga phía đông hôm chủ nhật vừa rồi đến trình diện Sở Cảnh sát.
- Không phải là Antoine ư, thưa sếp.
- Tôi tin chắc là như vậy. Chắc chắn Pape không giao việc này cho người
quen biết.
- Người nhân viên đã xác định rõ rằng...
- Anh ta nói một người vào trạc tuổi Antoine, vận một chiếc áo khoác ngắn
bằng da. Có rất nhiều người như vậy trong khu phố có những đặc điểm ấy.
- Sếp đã có những chứng cứ chống lại Pape chứ?
- Tự hắn sẽ thú nhận.
- Sếp trực tiếp thẩm vấn hắn chứ?
- Tôi cho rằng ông Comeliau đang tiến hành điều tra sẽ làm việc này
Cái đó trở nên dễ dàng. Không phải đặt ra các câu hỏi nữa, ông có thời gian
đi câu cá như người nhà của ông thường nói. Maigret tự hỏi điều gì sẽ xảy
ra nếu ông trực tiếp thẩm vấn Dieudonne Pape và Aline Calas? Họ sẽ chối
cãi đến cùng, ông không thể làm cho họ câm miệng được nữa.
Ông ngồi trong văn phòng Comeliau gần một tiếng đồng hồ và cuối cùng
thì ông gọi điện thoại cho Canonge. Ông này giật mình vì tiếng chuông reo.
- Ai vậy?
