XÁC KHÔNG ĐẦU - Trang 203

- Đã có một cuộc lộn xộn ở gầm cầu Marie, và một chiếc xe cứu thương đã
tới mang ông thầy thuốc đi
- Có thế thôi ư?
- Người ta nói chính những người chở sà lan vớt ông ấy từ dưới sông lên...
- Ông thầy thuốc đã mua rượu ở đây ư?
- Thường là như vậy...
- Ông ta uống nhiều không?
- Khi có tiền thì hai lít một ngày...
- Ông ta kiếm tiền bằng cách nào?
- Cũng như mọi người thôi... Bốc vác hàng hoá ở chợ Halles hoặc các chợ
khác... Hoặc đeo biển quảng cáo đi trên đường phố... Với ông ấy, tôi có thể
bán chịu được...
- Tại sao?
- Vì ông ấy không phải là kẻ lang thang như những ngươi khác... Ông ấy đã
cứu sống vợ tôi...
Người ta thấy một phụ nữ cũng béo nhưng nhanh nhẹn hơn mụ Lea đang
lúi húi trong bếp.
- Ông nói gì về tôi đấy?
- Tôi kể rằng ông thầy thuốc...
Và người vợ chủ quán bước ra, lau tay vào miếng tạp dề trước ngực.
- Có đúng là có người muốn giết ông ấy không? Các ông là cảnh sát ư? Các
ông có tin là ông là ông ta sẽ sống không?
- Chưa biết chắc - ông cảnh sát trưởng trả lời một cách mơ hồ - Ông ta đã
cứu sống bà như thế nào?
- Nếu hai năm trước đây, nhìn thấy tôi thì các ông không thể nhận ra được...
Người tôi có những vết sần sùi và mặt tôi đỏ như một miếng thịt sống... Cái
đó kéo dài nhiều tháng... ở bệnh viện người ta điều trị cho tôi bằng những
thứ kem bôi vào người mà mùi của chúng rất khó chịu khiến tôi cũng chán
ngán cho bản thân mình. Tôi có ăn nhưng không thấy ngon miệng. Người
ta cũng tiêm cho tôi nữa...
Chủ quán gật đầu xác nhận.