XÁC KHÔNG ĐẦU - Trang 205

- Xin mời các ông một cốc nữa. Chúng ta uống để chúc sức khoẻ cho ông
thầy thuốc.
Họ uống cốc thứ hai. Người chủ quán từ chối nhận tiền. Sau đó họ vượt cầu
Marie. Một vài phút sau họ đi dưới cổng vòm màu xám của Bệnh viện
Thượng đế. Họ phải nói chuyện rất lâu với một phụ nữ đứng sau một ô cửa
nhỏ.
- Ông không biết tên người bệnh ư?
- Tôi chỉ biết ở ngoài bến cảng người ta gọi ông ta là thầy thuốc và người ta
đã chuyển ông ta tới đây đêm qua.
- Đêm qua tôi không làm việc. Người ấy đang nằm ở khoa nào?
- Tôi không biết... Vừa rồi tôi gọi điện thoại cho bác sĩ nội khoa, ông ấy
không nói gì đến việc phải giải phẫu cả.
- Ông có biết tên bác sĩ nội khoa ấy không?
- Không.
Người phụ nữ ấy giở một cuốn sổ và lật một vài trang và cầm lấy ống nói.
- Xin cho biết tên ông.
- Cảnh sát trưởng Maigret...
Người phụ nữ nói vào máy:
- Cảnh sát trưởng Maigret...
Chừng mười phút sau, người ấy nói với vẻ làm ơn cho Maigret:
- Bây giờ ông lên cầu thang C... Lên lầu ba... Ông tìm bà y tá trưởng ở
đấy...
Họ gặp những y tá, bác sĩ trẻ và bệnh nhân vận đồng phục trong phòng
bệnh kê chật giường nằm.
Lên lầu ba, họ phải đợi bà y tá trưởng một lúc lâu. Bà ta đang từ chối yêu
cầu của hai người đàn ông:
- Tôi không thể làm gì được - Cuối cùng bà ta nói - Các ông hãy gặp ban
Giám đốc. Tôi không đề ra những qui tắc ấy...
Họ đi, miệng lầu bầu những lời khó chịu. Bà y tá trưởng quay sang
Maigret.
- Các ông là ai mà muốn gặp kẻ lang thang ấy?
- Cảnh sát trưởng Maigret... - Ông nhắc lại.