XÁC KHÔNG ĐẦU - Trang 212

- Bọn trẻ thế nào?... Bệnh cúm ư?... Tuần trước em cũng bị... Không nặng
lắm... Chị nghe nhé... Không phải chỉ có vậy mà em gọi cho chị...
Chị có nhớ người nào đó tên là Keller không?... Francois Keller... Thế
nào... Để em hỏi anh ấy...
Quay sang Maigret, bà hỏi:
- Bao nhiêu tuổi?
- Sáu mươi tư...
- Sáu mươi tư tuổi... Vâng... Chị không quen ư? Chị nói sao?... Xin cô đừng
cắt... A-lô!... Vâng, ông ta là bác sĩ... Chị nghe chồng chị nói ư?...
- Vâng... Tôi nhắc lại nhé... Ông ta đã cưới một cô gái nhà Merville... Gia
đình Merville làm gì?... Cố vấn của Triều đình ư?... Ông ta đã cưới con gái
một viên cố vấn của Triều đình... Rõ rồi... Ông cố vấn đã qua đời... Lâu
rồi... Không nên ngạc nhiên khi thấy tôi nhắc lại... Tôi sợ quên mất... Ông
nội là Thị trưởng... Sao? Có pho tượng,.. Điều này ít quan trọng nếu chị
không rõ...
- A-lô!... Tóm lại... Kaeller đã cưới cô ta... Con gái độc nhất... Phố
Sauvage... cũng hung dữ như tên của nó... (Tiếng Pháp sauvage có nghĩa là
dã man, hung dữ - ND)
Bà nhìn Maigret với vẻ muốn nói bà đã làm hết khả năng của mình.
- Được rồi. Nếu chẳng có gì là thú vị thì cũng không quan trọng... Với ông
ta thì người ta không thể biết được mọi chuyện... Có những chi tiết không
quan trọng... Phải, vào năm nào?... Ông ta khoảng hai chục tuổi... Bà ta
được thừa kế của người cô... Và ông ta bỏ đi... Không ngay lập tức... Ông
ta còn sống với vợ một năm...
- Họ có con với nhau không?... Một đứa con gái... Lấy ai nhỉ.. à phải...
Rousselet, chủ hiệu dược phẩm... Cô ta sống ở Paris ư?
Bà Maigret nhắc lại cho chồng:
- Họ có với nhau một con gái. Cô gái đã lấy con trai nhà Rousselet, chủ cửa
hàng dược phẩm và họ đang sống ở Paris.
Xong việc, bà lại ghé miệng vào ống nói:
- Tôi hiểu... Nghe đây... Chị cố gắng tìm hiểu thêm... Phải... Cảm ơn... Nhờ
chị hôn anh ấy và những đứa trẻ giúp em... Gọi cho em bất kể vào giờ