- Alô... Tôi muốn nói chuyện với bà Rousselet...
Một giọng nghe êm tai của phụ nữ hỏi lại:
- Xin cho biết ai ở đầu dây vậy?
- Đây là cảnh sát trưởng Maigret, sở cảnh sát Paris...
Có một thoáng yên lặng, sau đó:
- Ông có thể cho biết đây là việc gì không?
- Vấn đề cá nhân...
- Tôi là bà Rousselet đây.
- Có phải bà sinh ra ở Mulhouse và tên thời con gái của bà là Keller không?
- Đúng.
- Tôi muốn gặp để nói chuyện với bà càng sớm càng tốt... Tôi có thể tới
nhà được không?
- Để báo cho tôi một tin xấu ư?
- Để có được một số tin tức.
- Khi nào thì ông tới?
- Tôi sẽ đi ngay bây giờ...
Ông nghe thấy tiếng người phụ nữ ấy nói với ai đó, chắc là đứa con:
- Jeannot, để yên...
Giọng người phụ nữ ấy trở thành ngập ngừng, lo ngại:
- Tôi xin đợi ông, ông cảnh sát trưởng... Chúng tôi ở lầu ba...
***
Maigret thích những phố yên tĩnh, những ngôi nhà riêng rẽ, có cây xanh nơi
thanh tra Torrence đang lái chiếc xe hơi nhỏ của Sở đưa ông tới đại lộ
Suchet.
- Tôi có cần lên đó với sếp không?
- Tôi cho rằng tốt hơn cả là không.
Ngôi nhà có một cánh cửa sắt có những ô kính, và tầng trệt có cầu thang
máy đưa lên không hề có tiếng động. Maigret vừa bấm chuông thì một
người hầu vận đồng phục trắng ra mở cửa, mời ông vào một phòng khách
lớn.
- Đi lối này, thưa ông...
