XÁC KHÔNG ĐẦU - Trang 276

- Rồi sao nữa? Câu chuyện rất đẹp của ông...
- Không may, bà Willems qua đời. Anh ở lại trên tàu với chồng và con gái
bà ta và tôi thề rằng ông Willems đã canh chừng anh...
- Đây là câu chuyện của ông...
- Chủ một con tàu to đẹp, ông ta không muốn con gái lấy một kẻ không một
xu dính túi... Buổi tối, trong lúc uống rượu ông ta tỏ ra hung tợn và khó
chịu...
Maigret lấy lại được sự mạnh dạn, mắt không rời Jef Van Houtte.
- Ông tưởng tôi để người ta bắt nạt tôi ư?
- Tôi nghĩ ngược lại... Chỉ có điều là ông ta không bắt nạt anh... mà là hành
hạ con gái ông ta... Tôi tự hỏi ông ta có ngạc nhiên về hai người không...
Cần phải ngưng một lát và sự yên lặng ấy rất nặng nề trong khi chiếc tẩu
của ông Maigret lặng lẽ nhả khói...
- Anh đã cung cấp cho tôi một chi tiết khá thú vị... Đó là mỗi khi đến Paris
thì ông ta đi tìm người bạn gái để cùng say sưa... Thường thì ông ta uống ở
dưới tàu hoặc trong một quán nhỏ trên bờ. Như mọi thuỷ thủ khác, ông ta
phải đi ngủ từ sớm... Ở Paris, anh có điều kiện ở một mình với Annecke
trên sà lan...
Người ta nghe thấy tiếng nói và tiếng chân người ở ngoài cửa. Cửa bật mở,
Lapointe bước vào.
- Xong rồi, thưa sếp...
- Đợi một chút...
Và những lời "êm dịu" tiếp tục cất lên trong căn phòng đầy khói thuốc.
- Có thể là một đêm nọ, ông ta về sớm hơn thường lệ và ông ta thấy hai
người đang trong tay nhau... Nếu đúng như vậy thì ông ta đã nổi trận lôi
đình... Sự nổi giận của ông ta là rất ghê gớm... Có thể là ông ta đã đuổi anh
ra khỏi cửa hoặc đánh đập con gái ông...
- Đây là chuyện của ông - Jef Van Houtte nhắc lại với vẻ hài hước.
- Đó là câu chuyện mà tôi chọn lựa nếu tôi ở vào địa vị anh... Vì, trong
trường hợp ấy, cái chết của ông Willems gần như là một tai nạn... .
- Đó là một tai nạn...