những người khác nên không quan tâm đến quan niệm của mọi người. Bộ
mặt bà đã tàn tạ, mắt đã có quầng, mép đã có những nếp nhăn.
- Là người Paris ư?
- Không.
Ông biết bà ta đã đoán ra những gì ẩn nấp sau những câu hỏi, nhưng bà ta
không lẩn tránh, không trả lời dài dòng.
Hai ông già phía sau Maigret đang chơi bài.
Cái làm cho viên cảnh sát trưởng băn khoăn hơn cả là bà ta uống rượu một
cách vụng trộm. Bà ta biết rõ quan niệm của mọi người, vậy tại sao thỉnh
thoảng lại lẩn vào nhà trong để làm một ngụm? Ông tự hỏi có phải đây là
sự tôn trọng mọi người không. Những người say rượu đến mức ấy thì ít khi
giấu giếm, ít khi lẩn tránh sự kiểm soát của những người xung quanh.
Đây có phải câu trả lời không? Người chồng, Omer Calas, anh ta có cấm vợ
uống rượu, nhất là trước mặt khách hàng không?
- Chồng bà thường đi Poitiers để mua rượu ư?
- Hàng năm.
- Năm một lần ư?
- Hoặc hai lần. Còn tùy.
- Tuỳ vào cái gì?
- Số lượng rượu mà người ta cung cấp.
- Ông ta thường đi vào thứ sáu ư?
- Tôi không chú ý.
