vỡ làm đôi. ậm chí thành triệu triệu mảnh. Làm sao tôi có thể chung sống
với một người khi người này chưa ở với tôi mà đã lạm dụng lòng tin của tôi?
Tôi đứng dậy. Adam cũng đứng dậy. Ula và Krzysztof không gọi với theo
chúng tôi. Tosia đã ngủ. Con Borys nhìn tôi rồi chui tọt vào gầm bàn bếp.
Tôi bảo với Adam rằng tôi bực mình, nhưng không sao. Rất tiếc tôi
không thể cố chung sống với một người đàn ông lừa dối tôi. Rằng anh ta
thừa biết, đây là điều tệ hại nhất anh ta đã gây ra cho tôi, bởi rốt cuộc anh ta
đã nắm được đời tư của tôi. Rằng mọi chuyện khác tôi sẵn sàng tha thứ,
nhưng dối trá thì không. Không, không, không! Một khi ở trong nhà của
mình mà tôi không thể có quyền hành... rằng tôi không nghĩ nếu chúng tôi
bắt đầu từ dối trá, thì... vân vân, vân vân.
Giọng tôi mỗi lúc càng nghẹn lại. Tôi có cảm giác chỉ lát nữa thôi là tôi
tắc thở. Nói thêm một lời nữa thôi, rồi tôi chết.
Adam tiến lại gần tôi và nói:
- Anh sẽ giải thích tất cả cho em...
ế là tôi nổi tam bành. Tôi nói rằng tôi ngấy đến tận cổ cái trò giải
thích. Rằng tôi chỉ là một con người và tôi muốn được đối xử như một con
người. Rằng anh ta đã phản bội tôi hơn bất kỳ ai trên thế gian này và không
bao giờ tôi muốn nhìn thấy mặt anh ta nữa.
Và lúc đó, thay vì giải thích điều gì đó bất chấp mọi chuyện, lần đầu tiên
anh ta cao giọng với tôi và hét lên:
- Anh biết mà, em vẫn mơ về gã hoàng tử cưỡi ngựa trắng quái quỷ nọ!
Còn anh không phải là một gã hoàng tử quái quỷ như vậy! Không ai có thể
thỏa mãn những kỳ vọng của em. Kể cả anh. Em không để cho anh nói,
trong khi anh muốn nói hết với em, em không nhìn thấy gì cả ngoài cái rốn
của mình. Có thể khi em đã bình tâm trở lại chúng mình sẽ nói chuyện.
