Hơi hướng mùa xuân đã phảng phất trong không khí. Trước mặt tôi có
hai bà già. Những bà già lịch sự. Tuổi họ cộng lại có lẽ hai trăm. Mũ phớt và
mũ nồi gài lông chim, găng tay thêu ren. Bà nọ ghé sát tai bà kia, nhưng cả
hai cùng nghễnh ngãng, nên tôi nghe không sót câu nào.
- Chị biết là bà ta còn đi hiệu làm đầu chứ? - Mũ phớt hỏi. - Không phải
chỉ để chải tóc đâu nhé, biết chưa?
- ế thì còn làm gì nữa?
- Nhuộm tóc! - Mũ phớt có vẻ bực mình.
- À phải, - mũ nồi gật đầu. - Năm ngoái bà ấy đã đi nhuộm tóc rồi đấy... -
Bàn tay đi găng giơ lên trời.
- Không phải chỉ nhuộm tóc đâu, bà ta còn làm mắt nữa!
- Sao cơ?
- Đúng thế đấy! - Mũ phớt thốt lên đắc thắng, át cả tiếng tàu chạy xình
xịch. - ực mục tôi sở thị mà lị!
- Ở đâu?
- ẩm mỹ viện Prukow, chị biết không!
- ế chị đến đó làm gì? - Mũ nồi ngạc nhiên.
- Chị biết thừa rồi còn gì! - Mũ phớt bực mình, nhìn ra cửa sổ.
Họ im lặng.
- Tôi đi với Henna, - một lát sau mũ phớt mới đáp, quay lại chủ đề cũ. -
Tuổi này rồi mà còn...
- Bà ấy trẻ hơn chị hai ba tuổi gì đó, - mũ nồi nói, giọng the thé.
