Bây giờ chúng tôi đã muốn về. Càng nhanh càng tốt. Không muốn cuốc
bộ. Chúng tôi ao ước gặp được một người dân bản địa. Tốt nhất là trong xe
ô tô. Đáng tiếc là không có ai. Sau hai giờ đồng hồ mới gặp một người chân
tình chỉ cho một nơi cạnh đường quốc lộ, có vẻ như là bến xe. Có một chiếc
xe buýt đang đi tới, hay quá, nhưng ngược hướng. Chúng tôi vẫy tay. Có thể
anh lái xe cho biết được gì đó về các chuyến xe chạy theo hướng ngược lại.
Chiếc xe buýt đỗ xịch. Lái xe quát:
- Lên xe.
Chúng tôi muốn giải thích cho anh ta, chúng tôi đi chiều ngược lại cơ,
nhưng anh ta không hiểu gì cả. Mà anh ta khăng khăng muốn chở chúng
tôi! Anh ta đi ngược hướng, thế nhưng sẽ quay lại, hóa ra là như vậy. Xe
chuyển bánh. Trong xe, ngoài chúng tôi còn có một ông già và một bà già
người Cyprus. Xe chạy, người lái xe quay đầu về phía chúng tôi, mời chúng
tôi thuốc lá, tay kia thì mở nhạc, sửa lại ảnh thánh Krzystof, thánh bảo trợ
cho những chuyến đi và cánh lái xe, dựng cạnh ảnh Đức Mẹ và Chúa Hài
đồng, gần tay lái, lại nghe di động, miệng cười, chân gõ nhịp, tay cầm lái
nhưng chốc lát lại ngoái đầu về phía chúng tôi đang ngồi ngay sau lưng anh
ta. Chúng tôi thấy hơi e dè.
Tuy vậy xe chạy vẫn khá suôn sẻ. Gặp người quen, anh lái xe bấm còi inh
ỏi để chào, bấm liên tục. Cô hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi biết,
dân trên đảo Cyprus ai cũng đều quen biết nhau. Vì thế mà hễ đám cưới là
phải có tới vài nghìn khách dự. Ai cũng là người quen, hoặc bà con họ hàng,
hoặc là người quen của bà con họ hàng. Trên đường đi, chúng tôi được biết
hôm nay là sinh nhật anh lái xe, và chúng tôi sẽ tặng cho anh ta món quà
cực lớn nếu cho phép anh ta mời đi ăn món mực tươi tại nhà người quen
dưới cảng. Chúng tôi rất tiếc phải từ chối. Tiếc đến tận bây giờ.
Buổi tối, Hirek gõ cửa phòng. Anh chàng đã thuê xe ô tô và muốn mời
chúng tôi đi ăn một bữa tối cho ra bữa tối ở một nơi không có du khách.
