Ông dùng giọng khiến cho vấn đề trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Carrie
suy nghĩ một chút, trong lúc khoan khoái hít thở hương thơm.
- Em không thích sống ở Chicago và anh ấy ở đây, - cô nói và nghĩ
đến Drouet.
- Đây là một thành phố lớn mà, em yêu, - Hurstwood đáp. - Có thể
chuyển đến phần khác trong thành phố cũng tốt, như đến South Side chẳng
hạn.
Ông chọn khu này như một mục tiêu.
- Hơn nữa, - Carrie nói, - em sẽ không thể lấy chồng trong chừng mực
anh ta còn ở đây. Em không muốn chạy trốn.
Lời gợi ý đến hôn nhân đập mạnh vào tâm trí Hurstwood. Ông thấy rõ
đây là ý tưởng của cô, và cảm thấy không dễ dàng bác bỏ được. Trong chốc
lát, ý nghĩ vi phạm luật một vợ một chồng lóe sáng những ý nghĩ mờ ảo của
ông. Ông tự hỏi sao ông không tìm cách thoát khỏi mọi thứ. Có lẽ ông
không thấy là ông đang làm mọi thứ để giữ được sự quý trọng của cô. Giờ
đây nhìn cô, ông nghĩ cô thật xinh đẹp. Thật bõ công làm cô phải yêu ông,
dẫu nó đang rối bời! Trong mắt ông, cô tăng thêm giá trị vì sự phản đối của
cô. Cô là thứ phải đấu tranh để giành lấy, và là tất cả. Khác xa với những
người đàn bà sẵn sàng chịu thua! Ông đã quét sạch họ khỏi tâm trí ông.
- Em không biết khi nào anh ta đi ư? - Hurstwood hỏi khẽ.
Cô lắc đầu.
Ông thở dài:
- Em là một tiểu thư bé bỏng kiên quyết, em biết không? - Lát sau, ông
nói và ngước nhìn vào mắt cô.
Cô cảm thấy một làn sóng tình cảm quét qua cô. Thật hãnh diện được
ông ngưỡng mộ và cảm mến người đàn ông cảm nhận được việc này liên
quan đến cô.
- Không ạ, - cô bẽn lẽn nói, - nhưng em thì có thể làm được gì?
