- Và xinh đẹp nữa chứ? - Quincel nói.
Đạo diễn bỏ đi, không trả lời.
Ở cành thứ hai, nơi cô đối mặt với cả nhóm trong phòng khiêu vũ, cô
còn diễn hay hơn, khiến đạo diễn bất giác mỉm cười vì vẻ quyến rũ của cô,
anh ta tiến tới và hỏi chuyện cô.
- Cô đã từng lên sân khấu chưa? - Anh ta hỏi, gần xa.
- Chưa ạ, - Carrie nói.
- Cô diễn tốt đến nỗi tôi tưởng cô đã có kinh nghiệm nhất định.
Carrie chỉ mỉm cười, đầy chủ ý.
Anh ta bỏ đi nghe vai Bamberger đang yếu ớt phun ra một lời nồng
nàn.
Bà Morgan nhìn thấy diễn biến của sự việc, bà chiếu cái nhìn tị nạnh
lên Carrie và khép cặp mắt nham hiểm.
“Cô ả là một tay nhà nghề rẻ tiền”, bà tự mãn nghĩ, rồi tỏ vẻ khinh
miệt và căm ghét cho phù hợp.
Buổi diễn tập mất tròn một ngày, và Carrie về nhà, hài lòng vì đã làm
tròn bổn phận. Những lời nói của đạo diễn ngân vang trong tai cô, và cô
thèm có dịp thuật lại với Hurstwood. Cô muốn ông biết cô diễn hay ra sao.
Drouet cũng là người để cô tâm sự. Cô khó mà đợi đến lúc anh hỏi, và kể
lại không hề kiêu căng. Song le, tối nay Drouet đang mải nghĩ việc khác, và
trải nghiệm nho nhỏ của cô không được anh ta coi trọng. Anh bỏ qua câu
chuyện, dù cô đã chọn cách kể lể nhưng không níu kéo, và Carrie không
thạo việc này. Drouet coi việc cô đang làm rất tốt là điều hiển nhiên và nhẹ
người vì không phải băn khoăn gì nữa. Bởi vậy, anh dồn Carrie vào tình
trạng bị ức chế và bực bội. Cô thấm thía sự thờ ơ của Drouet và mong mỏi
gặp Hurstwood. Dường như lúc này, ông là người bạn duy nhất trong đời
cô. Sáng hôm sau Drouet lại niềm nở, nhưng sự thiệt hại thì đã rồi.
