hạ và thực tế đó là nhờ Carrie. Lúc này, ông thấy cô tuyệt đẹp. Cô đã làm
một việc vượt tầm ảnh hưởng của ông. Ông mãn nguyện sâu sắc khi nhận
thức được cô là của ông.
- Hay, - ông nói, rồi bị cơn bốc đồng chiếm lĩnh, ông đứng dậy và đi
tới cửa sân khấu.
Lúc ông tới, Carrie vẫn ở đó với Drouet. Tình cảm của ông dành cho
cô hầu như chan chứa. Ông gần như bị cuốn đi vì sức mạnh và tình cảm mà
cô biểu lộ. Ông thèm được trút những lời ca ngợi với tình cảm vô bờ bến
của một người tình, nhưng Drouet đang ở đây, sự yêu mến của anh ta nhanh
chóng được khơi lại. Anh ta vốn dễ say đắm hơn Hurstwood. chí ít thì trong
bản chất của hoàn cảnh, nó là một hình thái khỏe khoắn hơn.
- Chà chà, - Drouet nói, - em diễn thật vượt tầm. Anh biết là em có thể
làm được mà. Chao ôi, em là một bông cúc xinh xắn!
Mắt Carrie rạng ngời ánh sáng thành công.
- Em diễn tốt chứ?
- Em ư? Anh cho là đạt. Em không nghe thấy tiếng vỗ tay sao?
Vẫn còn vài tiếng vỗ tay yếu ớt.
- Em cho là em đã làm được thứ mình thích... Em cảm thấy thế.
Đúng lúc đó Hurstwood vào. Theo bản năng, ông cảm thấy sự thay đổi
trong con người Drouet. Ông thấy anh chàng chào hàng đứng sát Carrie, và
nỗi ghen tuông bùng cháy trong ngực ông. Trong suy nghĩ nhanh như chớp,
ông tự trách mình đã bảo anh ta quay lại. Ông cũng căm ghét Drouet như
một kẻ đột nhập. Ông không thể hạ mình xuống chúc mừng Carrie như một
người bạn. Dẫu sao, ông cũng làm chủ được mình và đó là một thắng lợi
lớn. Ông hầu như dập tắt ánh sáng tinh tế trong mắt.
- Cô Drouet, tôi đến để nói rằng cô diễn rất đạt. Thật thú vị. - Ông nói
và nhìn Carrie.
Carrie hiểu lời ám chỉ và đáp:
