trong tình trạng chưa giải quyết. Bà sẽ phải cư xử ra dáng quý bà hơn hoặc
sẽ biết vì sao.
Về phía ông, Hurstwood nặng trĩu nỗi lo về cuộc tranh cãi mới, cho
đến lúc tới công ty và đến đó gặp Carrie. Sau đó là bao sự phức tạp khác
của tình yêu, nỗi thèm muốn và đối lập choán lấy ông. Ý nghĩ của ông bay
bổng. Ông khó mà đợi đến lúc gặp Carrie mặt đối mặt. Sau rốt, ban đêm đã
vắng cô, còn ban ngày là gì? Cô phải và sẽ là của ông.
Còn Carrie, từ lúc rời ông đêm hôm trước, cô đã trải qua vô số tưởng
tượng và tình cảm. Cô lắng nghe những lời huyên thuyên nồng nhiệt của
Drouet, coi là liên quan đến cô và giả bộ cảm động. Cô giữ anh ta ở lâu hết
mức có thể, vì ý nghĩ của cô còn mải mê với thắng lợi. Cô cảm thấy sự say
mê của Hurstwood như một nền tảng thú vị cho thành công của cô, và cô tự
hỏi ông sẽ nói gì đây. Cô cũng thấy thương ông, và nỗi thất vọng khác
thường đó bổ sung cho nỗi đau của người khác. Lúc này, cô trải qua những
sắc thái đầu tiên của sự thay đổi tế nhị đưa một người từ hàng ngũ những
người van xin vào hàng ngũ những người phân phát từ thiện. Nói chung, cô
quá ư hạnh phúc.
Song, đến ngày hôm sau, trên báo chí chẳng còn gì liên quan đến sự
kiện này, và do dòng chảy chung của các sự việc hàng ngày, hiện giờ không
còn bóng dáng sự sôi nổi của đêm trước. Drouet không nói nhiều về những
việc định làm vì cô. Theo bản năng, Drouet cảm thấy vì lý do này hoặc
khác, anh cần xem xét lại sự quan tâm đến cô.
- Anh nghĩ, - sáng hôm sau, anh ta chải chuốt trong phòng ngủ của họ,
chuẩn bị đến khu thương mại, - rằng tháng này anh sẽ giải quyết xong công
việc lặt vặt và chúng ta sẽ kết hôn. Hôm qua, anh đã nói với Mosher về
chuyện đó.
- Không, anh đừng, - Carrie nói, cô cảm thấy yếu hẳn không còn sức
để đùa với anh chàng chào hàng.
- Nhất định anh sẽ làm, - anh ta tuyên bố bằng giọng của người bào
chữa, xúc động hơn thường lệ, - Em không tin lời anh nói sao?
