lừa gạt mới khiến ông nói bà ốm trong khi bà khỏe. Bà quyết tìm hiểu
thêm.
- Tối qua ông có đến xem biểu diễn không? - Bà hỏi người bạn tiếp
theo của Hurstwood đến chào bà, lúc bà đã ngồi trong lô.
- Có. Bà không đến ư?
- Không, - bà trả lời. - Tôi thấy không được khỏe lắm.
- Ông nhà cũng bảo tôi thế, - ông ta trả lời. - Buổi diễn thực sự thú vị.
Hay hơn tôi nghĩ.
- Có nhiều người xem không?
- Khán phòng đầy ắp. Một đêm hoàn toàn của Elk. Tôi nhìn thấy một
số bạn của bà: bà Harrison, bà Barnes, bà Collins.
- Một cuộc hội họp xã hội mà.
- Đúng vậy. Nhà tôi rất thích thú.
Bà Hurstwood cắn môi.
“Ra thế, - bà nghĩ, - ông ta đã làm như thế. Bảo với bạn bè là mình ốm
và không thể đến được”.
Bà không biết cái gì đã xui khiến ông đi một mình. Đằng sau chuyện
này nhất định có một cái gì đó. Bà vắt óc tìm nguyên nhân.
Buổi tối, khi Hurstwood về đến nhà, bà đã nghiền ngẫm trong tâm
trạng ủ ê, muốn được giải thích và trả thù. Bà muốn biết ý nghĩa hành động
đặc biệt này của ông. Bà chắc chắn rằng có chuyện gì đó đằng sau mọi điều
bà nghe được, bà tò mò ghê gớm trộn lẫn ngờ vực và tàn dư phẫn nộ của
buổi sáng. Cảm thấy tai họa sắp xảy đến, bà đi dạo, bóng tối âm u trong
mắt và sức lực phôi thai định trả thù hằn những nếp hà khắc quanh miệng
bà.
Mặt khác, như chúng ta có thể tin, viên quản lý về nhà trong tâm trạng
vui vẻ nhất. Cuộc trò chuyện và thỏa thuận với Carrie khiến ông phấn chấn
đến mức trong tâm trạng của một người ca hát hân hoan. Ông tự đắc vì
