Carrie hiện ở đâu”.
Nghĩ đến đó, ông xúc động gần như đến từng thớ thịt. Ông quyết định
sau bữa tối sẽ đi ngay.
Sáu giờ, ông rời phòng và nhìn ngó cẩn thận xem Drouet có mặt hay
đã ra ngoài đi ăn. Tuy vậy, ông hầu như không ăn được gì vì quá lo lắng về
mục đích của ông. Trước khi đi, ông nghĩ tốt hơn hết là biết Drouet ở
phòng nào, và ông trở lại khách sạn.
- Ông Drouet ra ngoài rồi ư? - Ông hỏi người trực.
- Không ạ, - người kia trả lời. - Ông ấy đang trong phòng. Ông có
muốn gửi danh thiếp lên không ạ?
- Không, tôi sẽ ghé đến sau, - Hurstwood trả lời và đi ra.
Ông lên xe và đến thẳng Ogden Place, lần này liều lĩnh đi bộ đến
thẳng cửa. Cô hầu phòng trả lời tiếng gõ cửa của ông.
- Ông Drouet có nhà không? - Hurstwood nói, ôn tồn.
- Ông ấy ra khỏi thành phố rồi ạ, - cô gái đáp, cô ta đã nghe lỏm Carrie
nói thế với bà Hale.
- Bà Drouet có nhà không?
- Không ạ, bà ấy đi xem hát.
- Vậy sao? - Hurstwood nói, rẫt sửng sốt, dường như có việc rất quan
trọng, - cô có biết nhà hát nào không?
Thực ra, cô gái không biết Carrie đi đâu, nhưng cô ta không ưa
Hurstwood nên muốn làm khó dễ cho ông, bèn trả lời:
- Có ạ, nhà hát Hooley’s.
- Cảm ơn cô, - viên quản lý đáp lại và hơi nhấc mũ chào, rồi đi.
- Mình sẽ tạt vào Hooley’s, - ông nghĩ, nhưng thực tế ông không đến
đấy. Chưa đến trung tâm thành phố, ông đã nghĩ kỹ toàn bộ sự việc và cho
rằng làm thế là vô ích. Tuy tha thiết muốn gặp Carrie, song ông hiểu rằng
