quên hẳn thắng lợi với Carrie vì sắp tới mọi chuyện có thể vỡ lở, trong mắt
người đàn ông này ông là một tên phá két. Ông gần như rên lên lúc vào
hiệu cắt tóc. Ông quyết trốn và tìm một khách sạn tách biệt hơn.
Vì vậy, lúc ra ngoài, ông mừng vì hành lang vắng tanh, và hấp tấp đến
chỗ cầu thang. Ông sẽ tìm Carrie và đi ra bằng lối dành cho phụ nữ. Họ sẽ
ăn sáng ở một nơi kín đáo.
Tuy vậy, lúc qua hành lang, một người khác đang quan sát ông. Ông ta
thuộc loại người Ailen bình thường, vóc người nhỏ bé, ăn vận xoàng xĩnh,
có cái đầu hình như là bản sao nhỏ hơn của một chính khách to lớn nào đó.
Người này rõ ràng là đang nói chuyện với nhân viên lễ tân, nhưng lúc này
quan sát vị cựu quản lý một cách sắc sảo.
Hurstwood cảm nhận được loại kiểm tra và nhận biết từ xa. Theo bản
năng, ông cảm thấy người này là một thám tử, và ông là người bị theo dõi.
Ông vội vàng đi qua, giả vờ không chú ý, nhưng đầu ông ngổn ngang bao ý
nghĩ. Bây giờ sẽ xảy ra chuyện gì đây? Những người ấy có thể làm gì? Ông
bắt đầu lo đến luật dẫn độ. Ông không hiểu kỹ luật này. Có khi ông sẽ bị
bắt giữ. Ôi, nếu Carrie phát hiện ra! Montreal quá nguy hiểm với ông. Ông
bắt đầu mong mỏi thoát khỏi nơi này.
Carrie đã tắm xong và đang đợi ông. Trông cô tươi tắn, quyến rũ hơn
bao giờ hết, nhưng dè dặt. Từ lúc ông đi, cô có phần lấy lại thái độ lạnh
lùng với ông. Tình yêu không bùng cháy trong lòng cô. Ông nhận thấy
ngay, và những phiền muộn của ông càng tăng. Ông không thể ôm cô trong
vòng tay, thậm chí ông không dám thử. Có một cái gì đó trong cô ngăn cấm
ông. Ý kiến của ông một phần là kết quả những điều vừa trải qua và suy
ngẫm ở tầng hầm.
- Em sẵn sàng rồi chứ? - Ông hỏi, ân cần.
- Vâng, - cô trả lời.
- Chúng ta sẽ ra ngoài ăn sáng. Nơi này không hấp dẫn tôi nhiều lắm.
- Được thôi, - Carrie nói.
