XƠ CARRIE - Trang 323

sáng lấp lánh trong các cửa hiệu dọc phố. Những cửa hàng bán hoa, lông
thú, đồ lót nam giới, bánh mứt kẹo... nối nhau liên tiếp. Đường phố đầy xe
cộ. Những người gác cửa trịnh trọng mặc chế phục lộng lẫy, thắt lưng và
khuy áo bằng đồng sáng chói, đợi ở đằng trước các phòng bán đấu giá xa
hoa. Xà ích đi ủng màu vàng nâu, quần bó màu trắng và áo khoác xanh lơ,
khúm núm đợi các nữ chủ nhân đang mua sắm. Toàn bộ con phố phảng
phất hương vị giàu sang và phô trương, còn Carrie cảm thấy cô không có gì
hết. Cuộc sống của cô không cho phép có thái độ và vẻ sang trọng của cô
Vance, người được chu toàn mọi thứ cho nhan sắc của mình. Carrie hình
dung rằng nhiều người sẽ nghĩ là rành rành trong hai người, cô ăn mặc kém
đẹp hẳn. Nó làm cô tổn thương rất nhanh, và cô quyết định rằng sẽ không
đến đây lần nữa, cho đến khi nào trông cô đẹp đẽ hơn. Đồng thời, cô ước
mong được cảm thấy sung sướng dạo chơi ở đây như một người bình đẳng.