đã cân bằng hoàn hảo và hơi lệch về một bên. Khi đủ thời gian, sự cân bằng
nghiêng hẳn về phía cái chết. Ban đầu nó chậm rãi, rồi với đà vừa phải,
cuối cùng đến nghĩa địa là khúc ngoặt trọn vẹn. Nó thường đi kèm với số
phận con người. Nếu quá trình phát triển không bao giờ dừng lại, nếu
không bao giờ đạt tới giai đoạn cân bằng, sẽ không có đỉnh điểm. Trong
những ngày này, người giàu thường muốn thoát khỏi sự tàn tạ của số phận
bằng cách thuê mướn những người giỏi giang trẻ hơn. Những người trẻ hơn
này coi lợi tức như của chính họ, vì thế sự tiến triển vẫn đều đặn và không
gián đoạn. Nếu một cá nhân hoàn toàn rời bỏ sự nghiệp của chính mình, và
đủ thời gian phát triển sự già cỗi thái quá, vận mệnh sẽ tàn lụi như ý chí và
sức khỏe người đó vậy. Rồi người đó và mọi thứ vốn có sẽ tan rã và rải rác
khắp bốn phương trời.
Nhưng lúc này nên nhìn nhận sự thay đổi ở khía cạnh tương đương. Số
phận giống như con người, là một tổ chức có sức hút trí tuệ và các sức
mạnh khác hơn là sự có sẵn trong người sáng lập. Ngoài việc thu hút những
trí tuệ trẻ trung bằng tiền lương, nó còn liên kết với sức trẻ, tạo nên sự tồn
tại của nó ngay cả khi sức khỏe và sự thông tuệ của người sáng lập tàn dần.
Nó có thể được bảo tồn nhờ sức mạnh của cộng đồng hoặc chính quyền. Nó
có thể kéo theo nguồn cung nếu có cầu. Nó có thể bị xóa sạch ngay lập tức
ngoài sự quan tâm đặc biệt của người sáng lập. Trong tình trạng ấy, nó
không cần lo xa quá nhiều bằng sự điều khiển. Con người lúc hết thời, thiếu
sự tiếp nối hoặc phát triển, và của cải rơi vào tay người có thể kế tục. Vì
thế, một số người không bao giờ nhận thức được sự đổi hướng khả năng
của mình. Chỉ trong những trường hợp tình cờ, họ cố giành lấy thời vận
hoặc cơ hội thành công mà thiếu hẳn năng lực làm việc trước kia, sự thể
mới trở thành hiển nhiên. Hurstwood bị đặt vào hoàn cảnh mới, ở một vị
thế để thấy rằng ông không còn trẻ nữa. Nếu như ông không nhận ra là nhờ
ông cân bằng tốt đến mức sự thay đổi xấu đi không diễn ra.
Không được huấn luyện để lập luận hoặc tự xem xét nội tâm, ông
không thể phân tích sự biến đổi trong trí óc, và sau đó là thân thể, nhưng
ông cảm thấy sự sút kém. Sự so sánh không ngừng giữa tình trạng cũ và
