- Tôi cho rằng công việc này sắp đến hồi két, - ông ta nói, giả vờ ra vẻ
lo lắng.
- Việc phải đến sẽ đến thôi, - Hurstwood trả lời, dứt khoát. Ông không
lộ ý định của mình dù là gì đi nữa. Ông sẽ không còn cảm giác hài lòng
nữa.
Một hai ngày sau, ông thấy phải nói với Carrie.
- Em biết không, - ông nói, - anh cho là công việc dưới đó sắp đến lúc
xấu nhất rồi.
- Sao lại thế? - Carrie hỏi, sửng sốt.
- Chủ nhân mảnh đất đó đã bán, và người chủ mới không cho bọn anh
thuê nữa. Công việc có thể chấm dứt.
- Anh không thể bắt đầu ở nơi khác sao?
- Có vẻ chưa tìm ra bất cứ chỗ nào. Shaughnessy không muốn.
- Anh có mất gì trong việc này không?
- Có, - Hurstwood nói, mặt mũi trầm ngâm.
- Không đến nỗi quá tệ chứ? - Carrie hỏi.
- Đây là một mánh lới, - Hurstwood nói. - Thế thôi. Họ sẽ khởi công
một thứ khác ở ngay nơi đó.
Carrie nhìn ông, và cố hiểu nó có nghĩa gì qua thái độ của ông. Đây là
một việc nghiêm trọng, rất nghiêm trọng.
- Anh có nghĩ có thể kiếm chút gì không? - Cô đánh liều hỏi, rụt rè.
Hurstwood suy nghĩ một lát. Đây hoàn toàn là trò bịp bợm về tiền
nong và đầu tư. Giờ cô có thể thấy ông đã “khánh kiệt”.
- Anh không biết, - ông nghiêm trang nói. - Anh sẽ thử.
