XXXVIII
Ngoài đời hiểm ác
Ngày hôm sau, Carrie tiếp tục cuộc tìm kiếm, khi đến Casino
, cô
hiểu rằng trong dàn đồng ca của nhà hát cũng như trong các lĩnh vực khác,
đều khó mà chen chân. Các cô gái đứng thành một hàng, trông xinh đẹp,
đông như những lao động phổ thông, họ đều biết nhảy và búng đàn ghita.
Cô thấy không có sự phân biệt giữa những người đến xin việc, phải tuân
theo tiêu chuẩn cổ truyền về vẻ đẹp và hình dáng. Quan điểm riêng của họ
hoặc hiểu biết khả năng của họ chẳng là gì.
- Tôi có thể tìm ông Gray ở đâu ạ? - Carrie hỏi người gác cửa sưng sỉa
ở lối vào sân khấu của Casino.
- Cô không thể gặp được ông ấy bây giờ đâu, ông ấy bận.
- Ông có biết khi nào tôi có thể gặp ông ấy không?
- Cô có hẹn với ông ấy chưa?
- Chưa.
- Cô phải gọi đến văn phòng ông ấy chứ.
- Trời ơi! - Carrie kêu lên. - Văn phòng của ông ấy ở đâu ạ?
Ông ta cho cô số.
Giờ thì cô hiểu chẳng cần gọi đến đó làm gì. Ông ta sẽ không có mặt ở
đấy. Chẳng gì còn lại ngoài tận dụng những giờ trong cuộc tìm kiếm.
Những cuộc mạo hiểm buồn thảm ở những nơi khác kể lại nhanh thôi.
Nhà hát Daly
