- Nhớ đến đúng giờ đấy, - ông bầu nói cộc cằn. - Cô sẽ bị bỏ qua nếu
không đến.
Carrie hấp tấp bỏ đi. Giờ cô không phàn nàn vì sự lười biếng của
Hurstwood nữa. Cô đã có chỗ làm, cô đã có một chỗ! Câu này reo trong tai
cô.
Trong trạng thái hài lòng, cô gần như mong muốn kể với Hurstwood.
Nhưng trên đường về nhà, cân nhắc sự việc toàn diện hơn, cô bắt đầu nghĩ
đến sự tìm được việc của cô trong vài tuần và sự lang thang, lười nhác của
ông trong nhiều tháng.
“Tại sao anh ấy không tìm được gì? - Cô thẳng thắn tự nhủ. - Nếu
mình có thể, thì chắc chắn anh ta phải tìm được. Với mình không quá khó”.
Cô quên bẵng rằng cô có tuổi trẻ và sắc đẹp. Cô hăng hái và có nhận
thức, nhưng không bị bất lợi vì tuổi tác.
Tiếng nói thành công bao giờ cũng thế.
Song, cô không thể giữ bí mật được. Cô cố tỏ ra bình thản và thờ ơ,
nhưng rõ ràng là giả vờ.
- Thế nào? - Ông nói khi nhìn thấy gương mặt nhẹ nhõm của cô.
- Em có chỗ làm rồi.
- Thế ư? - Ông nói, thở một hơi nhẹ nhõm.
- Vâng.
- Là việc gì vậy? - Ông hỏi, cảm thấy lúc này ông cũng có thể kiếm
được việc tử tế.
- Trong dàn đồng ca, - cô trả lời.
- Là việc diễn ở Casino mà em kể với anh ư?
- Vâng, - cô trả lời. - Ngày mai em bắt đầu diễn tập.
Cô sẵn lòng giải thích thêm, vì cô đang vui. Cuối cùng, Hurstwood
nói:
