Carrie sớm nhận thấy buổi tập này hơi giống với các buổi diễn tập ở
Avery Hall, dáng dấp của ông bầu đã nói lên khá nhiều. Cô ngạc nhiên vì
vẻ khăng khăng và hợm hĩnh cùng với sự gần như thô bạo của ông Millice.
Trong buổi tập, hình như ông ta giận dữ quá mức với những chuyện vặt và
gào to hơn cần thiết. Rõ ràng là ông ta coi thường mọi vẻ tự trọng hoặc
ngây thơ của các cô gái này.
- Clark, - ông ta gọi, lẽ tất nhiên là gọi cô Clark, - sao cô không bước
kịp đến chỗ kia?
- Bốn người bên phải! Bên phải, tôi đã nói là bên phải! Trời đất ơi,
nhúc nhích cái thân xác lên nào! Bên phải! - Lúc nói câu này, ông ta nâng
các âm thanh cuối lên thành tiếng gầm dữ dội.
- Maidand! Maitland! - Ông ta gọi một cô.
Một cô gái bé nhỏ, căng thẳng và ăn vận như hài kịch bước ra. Carrie
lo thay cho cô ta, bản thân cô rất thông cảm và sợ hãi.
- Dạ, thưa ông? - Cô Maitland nói.
- Tai cô có vấn đề không đấy?
- Không ạ, thưa ông.
- Vậy cô có hiểu “cột bên trái” nghĩa là gì không?
- Có, thưa ông.
- Vậy sao cô lại loạng choạng đi sang bên phải? Cô muốn phá vỡ hàng
sao?
- Tôi mới chỉ...
- Không cần biết cô mới chỉ làm gì. Hãy dỏng tai lên mà nghe.
Carrie thương và lo đến lượt mình.
Một cô khác phải chịu nỗi đau vì bị mắng.
- Gượm đã, - ông bầu kêu to và giơ tay lên như thất vọng. Thái độ của
ông ta thật hung dữ.
