gối vài phân thành một hàng. Carrie ngẫu nhiên là một trong mười hai
người đó.
Lúc đứng quanh sân khấu, bước đi, thỉnh thoảng cao giọng đồng
thanh, Carrie có dịp quan sát khán giả và chứng kiến sự thành công lớn của
vở diễn. Nhiều tràng vỗ tay, nhưng cô không thể không thấy một số nữ diễn
viên vin vào tài năng mới kém cỏi làm sao.
“Mình có thể diễn hay hơn thế”, - Carrie đánh bạo tự nhủ trong vài
cảnh. Cô đã đúng khi biết thưởng thức.
Sau khi vở diễn kết thúc, Carrie thay nhanh quần áo và khi ông bầu
mắng mỏ mấy người khác và bỏ qua cô, cô hình dung chắc cô được vừa ý.
Cô muốn ra ngoài nhanh chóng vì cô quen biết rất ít người, còn các ngôi
sao đang chuyện gẫu. Carrie nhìn thấy tất lúc lướt qua. Bên ngoài có nhiều
xe ngựa, ai đó đang mắng đám thanh niên ăn mặc bảnh bao và đợi. Chỉ cần
chớp lông mi là cô sẽ có ngay một bạn đồng hành. Cô không làm thế.
Dù thế nào cũng có một thanh niên từng trải tình nguyện.
- Không về nhà một mình chứ, cô em? - Cậu ta hỏi.
Carrie chỉ bước vội và lên xe ở đại lộ Sáu. Đầu cô đầy ắp ngạc nhiên
rằng cô có thời gian để chẳng làm gì khác.
- Anh đã có tin gì của nhà máy rượu chưa? - Cuối tuần cô hỏi, hy vọng
câu hỏi sẽ khuấy động Hurstwood hành động.
- Chưa, - ông trả lời, - họ chưa sẵn sàng. Anh cho là rồi sự việc sẽ đến.
Cô không nói thêm, cô không thích phải nộp tiền của mình, tuy vẫn
cảm thấy trường hợp này phải thế. Hurstwood cảm thấy cơn khủng hoảng
và khéo léo khẩn khoản yêu cầu Carrie. Từ lâu, ông đã nhận biết cô là
người tốt bụng và giỏi chịu đựng. Ông hơi xấu hổ khi nghĩ phải làm thế,
nhưng lại tự bào chữa rằng ông sẽ kiếm được việc gì đó. Ngày nộp tiền
thuê nhà đã cho ông một cơ hội. Ông nói lúc đếm tiền:
- Đây là số tiền cuối cùng của anh. Anh sẽ phải kiếm việc gì đó khá
sớm.
