- Cô dễ nhận được các chương trình khác sao?
- Lúc nào cũng thế. Tháng này sẽ tiếp tục diễn ở Broadway. Tôi sẽ có
tham gia nếu chương trình này diễn thật.
Nghe tin này, đầu óc Carrie xáo động. Rõ ràng là không quá khó để
sống. Có lẽ cô cũng sẽ kiếm được một chỗ nếu chương trình này đi diễn xa.
- Người ta có trả lương tương đương không? - Cô hỏi.
- Có. Đôi khi nhiều hơn một chút. Chương trình này không trả cao lắm
đâu.
- Tôi được mười hai đôla, - Carrie nói.
- Thế ư? - Cô gái nói. - Người ta trả tôi mười lăm, mà cô diễn còn
nhiều hơn tôi. Nếu tôi là cô, tôi sẽ không chịu. Họ trả cô ít vì tưởng cô
không biết. Lẽ ra cô phải được mười lăm đôla.
- Tôi không biết thật, - Carrie nói.
- Cô sẽ được nhiều hơn ở chỗ sau nếu cô muốn, - cô gái nói tiếp, cô rất
ngưỡng mộ Carrie. - Cô diễn khá, và ông bầu thừa biết điều đó.
Nói thật, Carrie không có ý thức đi đi lại lại với điệu bộ bắt mắt và đặc
biệt. Mọi thứ là nhờ dáng vẻ tự nhiên của cô và cô không ý thức được về
bản thân mình.
- Cô cho là tôi có thể kiếm được nhiều hơn ở Broadway sao?
- Lẽ tất nhiên rồi, - cô gái trả lời. - Bao giờ tôi đi, cô hãy đi cùng tôi.
Tôi sẽ nói hộ cho.
Nghe câu này, mặt Carrie ửng hồng vì cảm kích. Cô thích vẻ sôi nói
của cô lính xinh xắn này. Cái mũ kim tuyến và bộ quần áo lính khiến cô ta
có vẻ từng trải và tự lực.
“Tương lai của mình chắc là được bảo đảm nếu mình có thể luôn luôn
tìm được việc làm kiếu này”, - Carrie nghĩ.
Buổi sáng vẫn thế, cô phải lo việc nhà còn Hurstwood ngồi đó, một
gánh nặng hoàn toàn để thưởng ngoạn, số phận cô hình như ảm đạm và tẻ
