- Ra khỏi đây, - một cảnh sát hấp tấp đến giải cứu, quát to và lẽ tất
nhiên, kèm những câu chửi rủa thường lệ.
Hurstwood hồi lại, tái mét và run rẩy. Lúc này, ông thấy tình hình trở
nên nghiêm trọng. Dân chúng nhìn lên và cười nhạo ông. Một cô gái nhăn
mặt giễu cợt.
Ông bắt đầu nao núng khi một xe chở tù nhân xuất hiện và nhiều cảnh
sát đổ xuống. Lúc này đường ray được dọn sạch nhanh chóng và cuộc giải
thoát rất hiệu quả.
- Cho tàu chạy, nhanh lên, - một cảnh sát nói và ông lại xuất phát.
Đến đoạn cuối, cách bãi để xe độ một, hai dặm, một đám đông chặn
chuyến về của đoàn tàu điện. Đây là một khu nom quá ư nghèo khổ. Ông
muốn chạy qua thật nhanh, nhưng đường ray đã bị chặn. Ông nhìn thấy
nhiều người đang khuân thứ gì đó lên đường ray, lúc chỉ còn cách độ dăm,
sáu khối nhà.
- Lại bọn chúng kìa! - Một cảnh sát kêu lên.
- Lần này tôi sẽ cho chúng biết tay, - người thứ hai nói, hết kiên nhẫn.
Hurstwood thấy nôn nao khi chiếc xe tù xuất hiện. Giống lúc trước, đám
đông bắt đầu huýt còi, nhưng lúc này tàu đã đến khá gần, họ ném đủ thứ.
Một, hai cửa sổ bị vỡ và Hurstwood bị trúng một hòn đá.
Hai cảnh sát chạy tới đám đông, nhưng họ đáp lại bằng cách chạy tới
tàu điện. Một phụ nữ trong số đó - chính là cô gái vừa nhăn mặt - cầm một
cây gậy xù xì. Cô ta quá ư phẫn nộ và quật Hurstwood đang chạy lắt léo.
Ngay sau đó, bạn đồng hành của cô, được cổ vũ đúng lúc, nhảy lên tàu và
kéo Hurstwood xuống. Ông không có thời gian để nói hoặc kêu cứu trước
khi ngã.
- Buông tôi ra, - ông nói lúc ngã nghiêng.
- Mày là đồ khờ, - ông nghe thấy tiếng ai đó nói. Những cú đá và đấm
tới tấp như mưa lên ông. Ông như bị ngạt thở. Rồi hai người kéo lê ông
xuống, còn ông cố vùng vẫy để thoát.
