nhân khôn ngoan và thành đạt. Tóm lại, anh cừ khôi theo quan niệm về trí
tuệ của chính mình.
Thực tế Carrie đã nhận tiền là bằng chứng tốt nhất cho sự thật tình và
đáng khen của một người đàn ông. Không một người thâm trầm, độc ác với
những động cơ ngấm ngầm có thể cho cô mười lăm xu, dù đội lốt bạn bè.
Không tài trí sẽ không có khả năng giúp như thế. Tạo hóa đã dạy cho chim
chóc trên cánh đồng bay vụt đi khi bị nguy hiểm đe dọa. Cô ta đã thò cái
đầu bé nhỏ, dại khờ của con sóc chuột ngây thơ vốn sợ bả độc. “Nó giữ
chặt mọi sinh vật là của nó” không chỉ viết riêng về loài vật. Carrie dại dột,
mãnh liệt trong tình cảm giống như một con cừu ngốc nghếch. Bản năng tự
vệ mạnh mẽ trong mọi nhu cầu tự nhiên như thế, đã thức tỉnh vì những lời
đề nghị của Drouet, nhưng yếu ớt.
Lúc Carrie đi rồi, anh ta tự chúc mừng vì đã khiến cô đánh giá tốt.
Trời đất ơi, thật nhục là các thiếu nữ bị gục ngã theo kiểu đó. Sắp đến lúc
rét mướt và không có quần áo ấm. Gay thật. Anh ta sẽ lượn đến Fitzferald
& Moy kiếm điếu xì gà. Anh cảm thấy nhẹ bước khi nghĩ đến Carrie.
Carrie về nhà trong tâm trạng rất phấn chấn và không giấu nổi. Sở hữu
một khoản tiền kéo theo một số thứ khiến cô rất lúng túng. Cô mua quần áo
sao được, khi Minnie biết cô không có tiền? Cô phải thu xếp việc này ngay
sau khi bước chân vào nhà. Nó là việc không thể không làm. Cô chưa nghĩ
ra cách giải thích.
- Em ra ngoài thế nào? - Minnie hỏi, nhắc đến cả ngày.
Carrie không hề biết mánh khóe lừa gạt nho nhỏ, để có thể nghĩ một
đằng và nói một nẻo.Cô nói lập lờ, nhưng ít ra cũng nằm trong dòng cảm
xúc. Thay vì trình bày lúc cảm thấy vui như thế, cô nói:
- Em được hẹn có việc.
- Ở đâu vậy?
- Ở cửa hàng Boston.
- Có chắc không? - Minnie hỏi.
