- Ngày mai em sẽ biết ạ, - Carrie đáp lại, cô không muốn kéo dài sự
dối trá quá mức cần thiết.
Minnie cảm thấy bầu không khí phấn chấn Carrie mang theo. Chị thấy
bây giờ là lúc nói cho Carrie biết cảm nghĩ của Hanson về việc cô đến
Chicago thử tìm vận may.
- Nếu em không kiếm được việc làm... - chị ngừng lại, tìm cách diễn
đạt cho thoải mái.
- Nếu em không sớm tìm được việc gì, em nghĩ là sẽ về quê thôi.
Minnie nhìn thấy cơ hội của cô:
- Sven cho rằng dù sao thì mùa đông có khi lại khá hơn.
Ngay lập tức, tình hình chợt sáng rõ với Carrie. Họ không sẵn lòng giữ
cô thêm nữa nếu không có việc. Cô không trách Minnie, cô không trách
Hanson quá nhiều. Lúc này, khi ngồi đó chịu đựng lời nhận xét, cô mừng vì
có số tiền của Drouet.
- Vâng, - lát sau, cô nói, - em đã nghĩ đến việc đó.
Tuy nhiên, cô không giải thích rằng ý nghĩ đã khuấy động mọi sự
tương phản trong bản chất của cô. Thành phố Columbia có phải là nơi đành
cho cô không? Cô biết rõ như lòng bàn tay sự trì trệ, phạm vi nhỏ hẹp của
nó. Còn đây là một thành phố rộng lớn, đầy bí ấn và vẫn còn lôi cuốn cô
mạnh mẽ. Cô đã nhìn thấy nhiều khả năng gợi ra của nó. Bây giờ quay lưng
lại nó và sống cuộc đời tầm thường, cũ kỹ ở đằng kia ư, cô gần như muốn
hét lên chống trả.
Cô đã về nhà sớm và vào căn phòng đằng trước để suy nghĩ. Cô làm gì
đây? Cô không thể mua giày mới và đi ở đây. Cô cần dành một phần trong
hai mươi đôla để trả anh chị tiền ăn. Cô không muốn vay Minnie khoản đó.
Mà, làm thế nào để giải thích cô lấy số tiền ấy ở đâu? Nếu như cô có thể
tìm ra một lối thoát đủ dễ dàng.
Không biết bao nhiêu lần, cô rơi vào cảnh rối trí. Sáng mai, Drouet
mong nhìn thấy cô mặc áo khoác mới, và điều đó là không thể. Vợ chồng
