- Trở lại thành phố Columbia, cô có thể làm gì? - Anh hỏi tiếp, khuấy
động trong đầu Carrie hình ảnh cuộc sống trí trệ mà cô đã rời bỏ. - Ở đó sẽ
chẳng có gì hết. Chicago là chỗ thích hợp. Ở đây, cô có thể kiếm một căn
phòng xinh xắn và quần áo đẹp, rồi có thể làm một việc gì đó.
Carrie nhìn qua cửa sổ ra đường phố tấp nập. Đây là một thành phố
rộng lớn, đáng ngưỡng mộ, thú vị nếu bạn không nghèo. Một cỗ xe thanh
lịch, đóng đôi ngựa hồng nghênh ngang chạy qua, chở một tiểu thư ngồi
sâu trong thùng xe phủ kín.
- Cô sẽ làm gì nếu cô trở về? - Drouet hỏi. Câu hỏi không ngầm ý xảo
quyệt. Anh hình dung cô chẳng hay biết gì đến những thứ mà anh thấy rất
bõ công.
Carrie ngồi im lặng, nhìn ra ngoài. Cô đang băn khoăn mình có thể
làm gì. Anh chị cô sẽ mong cô về quê ngay trong tuần này.
Drouet quay lại chủ đề quần áo cô sắp mua.
- Sao cô không mua một chiếc áo khoác dễ thương? Cô phải mua đi.
Tôi sẽ cho cô vay tiền mà. Cô cứ nhận đi, dừng ngại. Cô có thể kiếm cho
mình một căn phòng xinh xắn. Tôi sẽ không làm hại gì cô đâu.
Carrie nhìn thấy mục đích, nhưng không để lộ suy nghĩ của mình. Hơn
bao giờ hết, cô thấm thía tình cảnh bơ vơ của mình.
- Giá như tôi có thể kiếm một việc gì đó, - cô nói.
- Có lẽ được đấy, - Drouet nói tiếp, - nếu cô ở lại đây. Nếu ra đi, cô sẽ
không thể. Họ không muốn để cô ở lại đằng đó. Vậy sao lúc này tôi không
tìm cho cô một căn phòng xinh xắn? Tôi sẽ không làm phiền cô đâu, cô
đừng sợ. Rồi sau khi đã ổn định, có lẽ cô sẽ kiếm được việc làm.
Drouet ngắm gương mặt xinh đẹp của cô, nó truyền sức sống cho niềm
vui tinh thần của anh. Anh thấy cô bé bỏng, dịu dàng đến chết ngưòi, chắc
chắn là như thế. Hình như cô có sức mạnh tiềm ẩn sau những hành động
của mình. Cô không giống các cô bán hàng bình thường. Cô không hề ngốc
nghếch.
