- Con đoán thế. Jack kể với con là hiện nay, họ chuyển chở biệt được
đến Australia, nghe nói tuần trước họ vừa gửi cả một thùng đến Cape
Town.
- Thế ư! - Bà FIurstwood nói, - bốn năm trước họ chỉ có một tầng hầm
ở phố Madison.
- Jack kể với con mùa xuân sang năm, họ sẽ xây một tòa nhà sáu tầng
ở phố Robey.
- Oách quá nhỉ! - Jessica nói.
Nhân dịp đặc biệt này, Hurstwood muốn rời đi sớm.
- Bố nghĩ là sẽ vào khu thương mại đây, - ông nói và đứng dậy.
- Hôm thứ Hai, chúng ta có đến McVickar không? - Bà Hurstwood
hỏi, và không đứng lên.
- Có, - ông đáp hờ hững.
Họ tiếp tục ăn, trong lúc ông lên gác lấy mũ và áo khoác. Ngay sau đó,
có tiếng cửa lách cách.
- Chắc bố đi rồi, - Jessica nói.
Những tin tức ở trường của cô thuộc loại đặc biệt.
- Người ta sắp tổ chức một buổi biểu diễn ở trên gác Lycerum, - một
hôm cô thông báo, - và con sẽ tham gia.
- Thế ư? - Bà Hurstwood hỏi.
- Vâng, và con cần một bộ áo mới. Một số cô gái đẹp nhất trường cũng
tham gia ở đó. Tiểu thư Palmer sẽ đóng vai Portia.
- Thế sao? - Bà Hurstwood nói.
- Người ta nói rằng lại có Martha Griswold diễn. Cô ấy tưởng là có thể
diễn được.
- Có nghĩa là gia đình cô ấy chẳng có gì hết, nhỉ? - Bà Hurstwood nói,
vẻ thông cảm. - Họ chẳng có gì phải không?
