X
Lời khuyên của mùa đông
Xét về thái độ của thế gian với phụ nữ và bổn phận của phụ nữ, bản
chất tình trạng tinh thần của Carrie đáng bị xem xét. Hành động của cô bị
đánh giá bằng một thước đo rất độc đoán. Xã hội có tiêu chuẩn quy ước để
xét đoán mọi thứ. Tất cả đàn ông phải là người tốt, đàn bà phải tiết hạnh.
Vậy thì, hỡi kẻ bất lương, mi đã thất bại chưa?
Với mọi phân tích hào phóng của Spencer và các triết gia theo chủ
nghĩa tự nhiên hiện đại, chúng ta nhận thức vẻ đạo đức rất ấu trĩ. Nó chẳng
gì hơn là phù hợp với quy luật tiến hóa. Nó còn tuân theo sâu sắc hơn các
thứ trên trái đất. Nó tiến hóa hơn chúng ta nhận biết. Trước hết, nó giải đáp
vì sao trái tim hồi hộp, vì sao giai điệu buồn lại lang thang khắp thế giới và
bất tử, làm rõ sự chuyển hóa tinh tế của màu hồng làm ngọn đèn hoe đỏ
trong ánh sáng và mưa.
Bản chất của các sự việc này nằm trong các nguyên tắc đầu tiên của
đạo đức.
- Ồ, - Drouet nghĩ, - cuộc chinh phục của mình mới ngon lành làm
sao.
- Chà, - Carrie nghĩ, lòng đầy nghi ngại ảm đạm, - mình phải mất
những gì đây?
Chúng ta đứng trước vấn đế cũ kỹ này, đáng sợ, vụ lợi, lộn xộn, cố
gắng rút ra nguyên lý đích thực về đạo đức, tìm lời giải đích thực cho nó.
