- Cũng chẳng sớm lắm đâu! Cô hầu đã mang than sưởi đến rồi mà. Một
làn hơi nóng tỏa nhẹ ra như một làn sương sớm từ ấm nước sôi. Komako
đến ngồi ở đầu giường, thùy mị nói với anh đã đến giờ trở dậy, như người
vợ nội trợ đảm đang.
Shimamura vươn người, ngáp và xiết lấy tay cô, bàn tay cô đặt lên đầu
gối anh, vuốt ve những ngón tay thon chai lên vì đánh đàn.
- Anh còn muốn ngủ nữa! Mặt trời vừa mới mọc! - Anh nói.
- Anh ngủ một mình có ngon giấc không?
- Ngủ ngon lắm!
- Vậy là, anh không muốn để ria nữa!
- À, Đúng rồi, anh nhớ ra rồi, em muốn anh để cho ria mọc.
- Không sao. Em biết là anh sẽ không làm. Lúc nào anh cũng muốn cạo
nhẵn để da mép mềm và có ánh xanh.
- Và em, em cũng có cái vẻ nhẵn nhụi như thế khi em trút lớp phấn ở trên
mặt.
- Có vẻ nhìn mặt thì thấy anh đẫy ra một chút đấy? Anh có cái dáng đứa
bé đang ngủ, với đôi má bầu bĩnh, nước da xanh và không có bộ ria.
- Hiền lành và tử tế nữa chứ?
- Ồ cái đó thì chưa chắc.
- Em nói đi: em nhìn anh lúc đang ngủ đấy à? Anh biết làm gì được nếu
như người ta đã nhìn vào mặt anh trong giấc ngủ.
