— Cho tôi hỏi… Bằng cách quỉ quái nào mà ông biết tôi đang ở đây? Tôi
đâu có…
Viên cảnh sát cười, quay đầu về phía thiếu phụ, lúc này đang bồng con
đứng kế bên mẹ, mắt chăm chú nhìn họ:
— Nhờ mẹ Mary. Mary không nghe được. Bà ấy bị điếc từ năm 13 tuổi,
và chỉ có thể đọc chữ nhờ quan sát môi người đối diện. Mẹ bà báo với chúng
tôi. Bà ấy biết ngay có điều bất thường khi con gái bà trả lời “con nghe rõ”
qua điện thoại!
Phóng tác từ “You got to have luck” của S. R. Ross
