họ, để làm gì? Đánh ghen? Làm vậy há chẳng tự bôi tro trát trấu lên mặt ông
hay sao?
Ông có thể chịu đựng tất cả, trừ điều này. Mọi việc đã trở nên quá nặng nề
từ khi ông cưới Claire, và ông biết bạn bè quanh ông đều ngầm chế giễu
ông. Một người như ông lại đi cưới cô thơ ký, thua ông hơn hai chục tuổi!
Giờ thì ông biết tại sao họ chế giễu ông, nhưng khi cưới Claire, ông như bị
mù.
Cornelius lái xe chầm chậm, một cách máy móc, trở về nhà. Ngôi nhà
trống vắng. Dĩ nhiên, hôm nay là thứ Năm, ngày nghỉ của gia nhân, và do đó
Claire tha hồ tự do. Ông bước vào thư viện, ngồi trước bàn giấy, mở ngăn
kéo phía trên cao, rút ra khẩu súng ngắn. Rồi ông chợt nhớ lại có lần, trong
câu chuyện với thẩm phán Hilliker…
“Súng?”, Hilliker nói, “Dao? Gậy? Không. Theo ý tôi, chỉ có một thứ vũ
khí hoàn hảo nhất: Xe hơi. Tại sao hả? Bởi khi một chiếc xe hơi chạy nhanh,
nó sẽ cán chết người nó tông vào. Và nếu tài xế dừng xe, vẻ mặt đau khổ, có
nhiều người chứng kiến, và nếu nạn nhân không quen biết với tài xế, sẽ
không thể kết tội hung thủ. Một tài xế không say rượu, chạy bình thường,
vẫn có thể gây tai nạn chết người, gần như ngày nào cũng có, và anh ta chỉ
bị phạt khinh tội, nhẹ hều.”
Cornelius đặt súng trở lại vô ngăn kéo, khoá cẩn thận. Ông quyết định
không nói gì với Claire.
* * *
Ông biết mình phải cho xe hơi cán ngang người hắn, trước mặt nhiều
người. Claire có thể phản ứng khác, hẳn nhiên. Liệu mấy ai tin do ngẫu
nhiên, người chồng lại tông chết tình nhân của vợ mình? Tuy vậy, ông tin
chắc Claire biết, nhưng không dại gì tiết lộ, vì làm vậy khác nào cô tự tố cáo
mình “lạy ông tôi ở bụi này”. Suốt quãng đời còn lại, hẳn cô sẽ bị ám ảnh do
