Bao nhiêu năm trời nay, bố đã luôn là ví dụ điển hình cho một tay sát
gái cả thẹn… Tôi biết chứ, tôi thật phiền phức, nhưng chẳng phải tôi đang sở
hữu đôi mắt long lanh lóng lánh nhất đấy sao? Có ai cần xe mới không nào?
Mẹ tôi thì trái lại bà là nữ hoàng băng giá, bà chưa bao giờ để cho bố quên
được là bà khó quên và khó tha thứ đến mức nào. Freddie cơ bản là hòa
thuận với cả hai người. Hester, giống như mẹ, chưa bao giờ tha thứ cho bố,
nhưng chị vẫn chịu đựng bố và thừa nhận rằng bố là người ông tốt với mấy
đứa nhỏ.
Về phần ông nội, ông là kiểu người Vermont Xưa cộc cằn. Ông gặp bà
nội tôi khi hai người mới mười bảy tuổi, cưới nhau năm mười tám, và yêu
thương nhau trong suốt ba mươi chín năm. Nói đến các mối quan hệ giữa
người với nhau thì ông luôn xem đám còn lại chúng tôi như một kiểu chậm
phát triển. Ắt hẳn ông tôi cũng có lý.
“Ăn được chưa?” ông nội gắt lên từ góc của mình, nơi ông đang mải
miết cau có quan sát đám chúng tôi. “Ta đói teo tóp cả người rồi đây. Cái thứ
bia này nhạt còn hơn nước tiểu.”
“Cụ ăn nói duyên thật đấy ạ,” Bronte lên tiếng.
“Vậy là giờ cô đã có thái độ rồi đấy phỏng? Tôi chỉ mới bắt đầu thấy
thích cô thôi đấy,” ông nội đáp lại.
“Để con lấy cho bố lon bia khác nhé bố,” bố tôi xung phong.
“Tốt, con trai. Cũng đã đến lúc anh cần làm gì đấy có tích sự với cái
cuộc đời anh rồi đấy,” ông nội trả lời. “Mà nói đến vô tích sự, thằng Freddie
kia, đến lúc quái nào anh mới chịu tốt nghiệp cái trường đại học hoành tráng
của anh và thôi không bòn rút tiền dành dụm cả đời của bố mẹ anh thế hử?”
“Chừng năm năm nữa thôi ông nội ạ,” Freddie hí hửng đáp. “Cháu vừa
mới chuyển chuyên ngành sang tâm lý học siêu linh. Cháu sẽ làm người đi
săn hồn ma. ông thấy sao ạ?” Ông nội, vì không ý thức được Freddie đang
chọc ngoáy mình, nên suýt thì bị sặc bia. Mẹ, mặc dù mọi khi bà vốn hay
chống chế cho Fred, hôm nay không bình luận gì, vì bà đang mải vận ý chí
để biến bố tôi thành một cột muối
