để ý thấy khi chúng tôi lạo xạo bước đi. “Thế này, chúng tôi muốn hiểu biết
về sản phẩm của mình, tất nhiên rồi, nên Mark và tôi đã lên trên ấy để nắm
bắt toàn cảnh thực địa. Trong hoàn cảnh đó, anh Mark đây, người lớn lên với
môn trượt tuyết. Còn tôi á? Không hề.”
“Chết chết,” Charles nói.
“Tôi thích trượt tuyết lắm,” Muriel xen vào. “Bố này, chúng ta phải đến
Utah lần nữa đấy.”
“Chắc sẽ vui lắm đấy, cưng nhỉ. Kể tiếp đi, Callie,” Charles nói với tôi.
Miệng Muriel mím chặt.
Rẹt rẹt rẹt rẹt.
“Cô đói ư, cô gái?” Charles hỏi, vẫn sải những bước hùng dũng đi bên
cạnh.
“Ôi không phải ạ! À, tôi có bỏ bữa trưa. Vì không muốn bị chuột rút
khi tham gia chuyến đi bộ hết ý này ấy mà. Nhưng tôi ổn thôi!” tôi vừa nói,
vừa mỉm cười rạng rỡ, cùng lúc ấy cố sức hít vào cho đủ ô xy. Tôi cúi xuống
vỗ về con chó của mình, hy vọng rằng cử động này bằng cách nào đấy sẽ
xoa dịu bớt nguồn sinh lực ngoại lai trong bụng mình. Một cơn quặn thắt
khác phóng qua lườn tôi, khiến tôi phải hít mạnh một hơi. Tôi ho khan để
che giấu. “Dù là thế, Mark bảo tôi đừng lo lắng làm gì, chỉ việc lên trên núi
cùng với Skip, ông chủ khu nghỉ dưỡng. Không hẳn là liên quan đến trượt
tuyết đâu.” Tôi liếc qua Mark. “Ông ấy đã nói thế, phải không hả, Mark?”
“Anh vẫn còn thấy có lỗi mà,” Mark đáp lời và mỉm cười với tôi.
Tôi đã làm việc bên Mark đủ lâu để hiểu hết những tín hiệu từ anh.
Mark cần tôi khuấy động đám đông, và quả là tôi đã khuấy động. Tôi kể tiếp
câu chuyện của mình, câu chuyện liên quan đến tôi, vì quá hãi sợ không dám
rời khỏi cáp treo, nên đã bám chặt vào Skip khiến cho ông ấy cũng không
thể rời khỏi buồng thang máy được, thế là thang máy quay trở xuống đồi, rồi
trở lên đồi lần nữa, rốt cuộc là thanh trượt tuyết của tôi mắc vào Skip, làm
ông ấy ngã từ độ cao khoảng ba mét xuống dưới nền tuyết bị nén chặt cứng.
Đội tuần tra khu trượt tuyết phải đến, không chỉ để giải cứu cho ông sếp bị
