Chương 14
TRONG MỘT DIỄN BIẾN CỰC KỲ HIẾM HOI, đêm nọ chị gái tôi
ghé qua nhà tôi. “Chào,” tôi nói rồi mở cửa nhà trong khi Bowie nhảy cẫng
lên rên ư ử. “Có ai chết à?”
“Không,” Hester đáp. “Sao vậy? Ở đây có ai chết sao?”
“Không.” Tôi lắc đầu. “Chỉ là… chị đâu bao giờ ghé qua đây đâu.”
“Như thế có nghĩa là mày sẽ mừng rơn vì gặp được chị và muốn rót
mời chị một ly vang chứ gì?”
“Vâng! Đúng vậy đấy Hes.”
“Be bé cái mồm thôi!” ông nội từ trong phòng khách rống lên.
“Nhà ta có khách ạ!” tôi hét lên đáp lời.
“Chị không hiểu mày làm sao lại sống được với ông nội nữa,” Hester
nói. “Con chó kia, xuống khỏi chân tao ngay bằng không tao sẽ thiến mày
thật nhanh đến mức mày không biết là mày bị gì đâu.”
“Ta đang cố xem chương trình America’s Next Top Model đây này!”
ông nội thương yêu của chúng tôi quát lớn. “Hai đứa, đi lên lầu đi!”
“Ông theo dõi nhiệt tình lắm,” tôi nói với Hester, rồi vơ lấy chai rượu
vang trong tủ lạnh. “Ông nghĩ là Tenisha sẽ thắng, nhưng mà mấy tấm hình
của cô này hồi tuần trước thật là… thảm họa.”
Hester thở dài. “Callie, chị cần chút lời khuyên đây.”
Đang với tay lấy mấy ly rượu thì tôi dừng ngay lại. Chuyện này mới
đây thôi. “Ừm… okay. Được thôi. Bọn mình đi lên phòng em nào.”
