“Phải. Trong lần đầu tiên chúng ta ăn nằm với nhau sau một năm rưỡi.”
Tôi nhắm mắt lại. Cầu mong cho đám sinh vật ngoài hành tinh đến bắt cóc
tôi ngay lúc này. “Mà anh đã vô cùng hạnh phúc khi có thêm đứa con,” bố
nói tiếp. “Nhưng em thì không có như vậy, phải không? Thêm đứa này chỉ là
một sự bất tiện không hơn không kém mà thôi.”
Mẹ tôi chớp chớp mắt. “Tôi khi ấy đã ba mươi chín tuổi rồi, Toby à.”
Mẹ không kêu tên bố như thế đã từ rất, rất lâu rồi.
“Là một đứa bé đấy, Ellie. Là con của chúng ta. Nhưng mỗi khi anh đề
cập đến chuyện này, như chúng mình sẽ đặt tên con là gì, chúng mình có nên
đi nghỉ một lần trước khi thằng bé chào đời hay không, thì em chỉ quẳng cho
anh cái nhìn khinh bỉ rồi bỏ ra khỏi phòng mà thôi.”
“Tôi yêu thằng Freddie mà,” mẹ nói, mở ngửa hai bàn tay ra như để
thanh minh.
“Anh biết chứ. Nhưng em đã thôi không yêu anh nữa. Anh không biết
từ khi nào, nhưng quả là em đã như thế, bất chấp anh đã cố gắng đến thế
nào, anh vẫn không thể khiến cho em yêu anh trở lại, và phải, anh đã qua ba
cuộc tình một đêm đấy, anh xin lỗi, vô cùng, vô cùng xin lỗi, và anh đã quá
mệt mỏi vì cứ phải xin lỗi rồi.” Gương mặt của bố tôi đầy vẻ khổ sở. “Anh
muốn được cần đến. Anh muốn được quý trọng, và anh là thằng ngốc, và
anh sẽ làm lại nếu có thể, anh sẽ cắt phăng quả tim này nếu làm thế khiến
em bỏ qua được cho anh, nhưng vì Chúa, Eleanor, tất cả những chuyện đó
không phải tự nhiên mà xảy ra.”
Mẹ tôi im lặng, miệng hơi há ra, hai mắt mở lớn.
Bố tôi đứng dậy. “Bố xin lỗi nhé, Cún Con,” ông nói với tôi, vừa nói
vừa lau mắt.
Đúng lúc ấy, một chàng trai bước đến bàn chúng tôi. “Chào. Mọi người
đã xong việc với Goggy chưa thế?” cậu hỏi.
Bố mẹ tôi chẳng ai đáp lời. “Ơ… xong rồi! Bọn tôi xong việc rồi! Bà
ấy dễ thương lắm,” tôi nói, rúm hết cả người lại khi những lời lẽ ấy thoát ra
khỏi miệng. “Cậu có cần giúp đưa bà ấy ra xe không?”
