Mười phút sau, Ian cho xe ra đường cao tốc liên bang.
“Xin lỗi vì tôi đã muộn nhé Ian,” tôi nói với vẻ ăn năn, vì anh đã không
nói năng gì từ khi rời khỏi nhà tôi. Ian không trả lời, thế là tôi cho phép
mình nghịch đầu máy CD. Một đĩa nhạc trượt ra. “Bản giao hưởng thứ nhất
của Mahler á? Mẹ tôi mở bản này trong nhà tang lễ. Kinh quá, chuyện còn tệ
hơn là tôi tưởng rồi.”
Miệng Ian thậm chí còn không nhúc nhích.
“Ian này, làm ơn đừng giận tôi nữa,” tôi nói. “Tôi vô cùng xin lỗi vì đã
không để ý thời gian.”
“Tôi không giận, Callie à. Tôi đang mải nghĩ.” Anh nhìn sang tôi, rồi
lại nhìn đường.
“Thế à, đây là những gì tôi đã chọn cho chuyến đi ngắn ngủi của chúng
ta. Ý tôi là có được bao nhiêu lần anh phải đến dự đám cưới của vợ cũ đâu
chứ, phải không nào? Cho nên chúng ta có ở đây bài ‘Love Stinks’, dĩ nhiên
rồi. ‘Nothing Compares to You’ do cái cô người Ai Len điên điên hát, ‘Love
Lies Bleeding’ của ngài Elton… ồ, đây là bài hát yêu thích của cá nhân tôi
này, bài ‘Shut Up’ của Black-Eyed Peas – nhớ nhắc tôi kể cho anh nghe về
lớp dạy hip hop của tôi cho những người cao tuổi nhé. ‘Good Riddance’ của
nhóm Green Day. Thật ra tôi chưa nghe bài này, nhưng tôi thích cái tựa.”
Trúng phóc. Làm anh cười rồi nhé. Không hẳn là một nụ cười, mà chỉ
là một nụ cười khẽ thôi.
“Tôi cho đĩa vào nhé?” tôi hỏi, giơ chiếc CD lên.
“Được chứ,” anh đáp, nháy đèn hiệu đổi làn đường. Tôi làm theo,
những giai điệu khá mộc mạc của nhóm nhạc J. Geils tràn ngập trong xe.
“Này nói cho tôi nghe về chú rể đi,” tôi nói, tựa lưng ra sau và nhìn bác
tài của mình. Anh nhìn nghiêng thật dễ thương, tôi thầm nhủ. Dứt khoát là
một gương mặt góc cạnh, không hẳn là điển trai… nhưng lại vô cùng thú vị.
“Anh đã gặp anh ta chưa?”
Ian liếc sang tôi một đỗi – lâu hơn là cái mức mà tôi có thể cảm thấy
thoải mái, vì anh đang bận lái xe mà – rồi anh lại nhìn đường. “Không có
