Nỗi buồn thương trong tôi quay trở lại ngay khi tôi nổ máy chàng
Lancelot và cho chàng lăn bánh trên con đường đất rời khỏi hồ Granite.
Công việc ở công ty cũng không kinh khủng cho lắm, nhưng cũng không
được như xưa. Tối qua, tôi đã tra cứu khắp mục quảng cáo việc làm, nhưng
chẳng có gì cả, chỉ có một vị trí kinh doanh cho một tờ báo đang hấp hối ở
New Hamster. Tôi họa có mà ngu mới bỏ việc trong nền kinh tế này, từ bỏ
mọi thứ lương bổng phúc lợi hậu hĩ như thế. “Có lẽ tao sẽ tham gia vào công
việc kinh doanh của gia đình vậy,” tôi nói với Bowie. “Không phải là tao
muốn ở bên người chết suốt ngày đâu, nhưng như thế tao sẽ có được công
việc ổn định.”
Bất thình lình, một con gà tây hoang to đùng từ trong rừng cây chạy vụt
ra phía bên phải tôi. Con gà này to vật vã, phóng vun vút như thể đang bị
đuổi bắt, hai cánh vỗ phành phạch, thấy rõ là nó đang chuẩn bị cất cánh. Và
chuẩn bị đâm vào xe tôi! “Coi chừng đấy!” tôi la lên, đạp nghiến chân
phanh. Tôi vung tay che trước mặt Bowie, nó đang sủa lên vì ngạc nhiên, rồi
chúng tôi giật ngược người ra sau trước khi dừng hẳn lại, dây an toàn giữ
yên tại chỗ.
“Ôi chết tiệt,” tôi thều thào. Có tiếng thịch vang lên. Tôi khá chắc là
thế. Tim đập thình thịch lo lắng, tôi bước ra khỏi xe, hai tay che miệng,
chuẩn bị tinh thần trông thấy cảnh một con gà tây bị hạ sát.
Nó nằm đấy, bên vệ đường đất. Một cánh đập đập yếu ớt, xong rồi
ngừng hẳn.
“Không!” tôi gào lên. “Ôi không, tao rất tiếc!” Tôi vặn vẹo hai tay khi
tiến đến gần. Con gà tây chẳng cục cựa gì nữa. Tôi không thể xác định được
là nó có còn thở hay không. “Làm ơn đừng có chết,” tôi thảng thốt.
Những tiếng nấc nghẹn bật ra khỏi lồng ngực tôi, tôi quay trở lại xe mở
cửa cốp sau xe. Đồ Lancelot ngu xuẩn! Tại sao tôi lại mua một chiếc Prius
làm gì cơ chứ? Giá mà nó có phát ra ít tiếng động, thì con gà tội nghiệp kia
đã được báo động rồi. “Làm ơn đừng chết mà,” tôi lại van lơn.
