Chương 23
VÀO TRONG XE RỒI, tôi lại không biết đi về đâu. Ông nội đã nói với
tôi rằng ông sẽ có, theo như lời ông, “vài thú vui lãng mạn.” Chắc chắn là tôi
không muốn phải bắt gặp ông cùng Jody trong một tình huống bẽ mặt nào
nữa. Cả Hester cũng vậy, chị đang bận mà, mặc dù trí óc tôi cứ lẩn tránh
khỏi ý nghĩ về việc chị đang ở bên Louis. Chúa ơi! Tối nay đã có quá đủ trò
tàn sát rồi. Tôi biết Annie sẽ tiếp đãi tôi thôi, nhưng giờ cũng đã muộn. Với
lại, chắc hẳn cô cùng Jack lại đang ôm ấp, rù rì nhau trên trường kỷ thôi.
Như vậy chỉ còn lại bố mẹ thôi, và như mọi khi, tôi chọn bố. Nhà của
bố tối đen, ngoài lối xe không có chiếc xe nào. Chắc là bố đang ở ngoài
đường… câu lạc bộ bowling của ông lâu lâu cũng hay hoạt động thâu đêm
trong những sân bowling khác nhau xuyên suốt vùng Đông Bắc. Tôi mở
khóa cửa đi vào nhà. “Bố ơi?” tôi gọi khẽ phòng khi ông đang ở nhà thật.
“Ai đấy?” giọng nói từ trên lầu vọng xuống.
Tôi bật đèn cầu thang lên. Em trai tôi chớp chớp mắt rồi đưa tay che
mắt. “Trời ơi, Callie, tắt cái đèn quỷ sứ ấy đi cho.”
“Xin lỗi,” tôi nói và làm theo. “Em đang làm gì ở đây thế?”
“Dạo này mẹ cứ theo cằn nhằn em suốt. Thế là em nghĩ đến việc qua
đây trốn. Còn chị thì sao rồi?”
Tôi ngồi xuống cầu thang. Một tia sáng hồng hồng mỏng manh từ đèn
đường soi thẳng vào qua cửa sổ trước. “Chị cãi nhau với bạn trai,” tôi đáp.
“Mark á?”
