dừng lại. “Bảy cô trong số đó là độc thân. Và như tôi nhớ được từ buổi sáng
chúng ta cùng ở Sở Giao thông Đường bộ, cả cô cũng độc thân nốt.”
D’oh! như Homer Simpson thường nói. “Oa. Có người chảnh nhỉ,” tôi
lầm bầm, tay kéo giật dây con Bowie lại khi nó đang nhích mỗi lúc một gần
hơn đến chân bác sĩ McFarland.
“Hai con chó trong số đó được cho là đã ăn phải khăn lau chén. Khi tôi
nói với mấy cô chủ rằng đấy là điều đáng lo, vì khăn vải có thể rất nguy hại
cho đường ruột của động vật, thì mấy cô ấy đột nhiên thay đổi câu chuyện
ngay. Một con vẹt có thể đã ăn một món đồ chơi bằng nhựa hoặc cũng có thể
là không. Một con mèo được cho là đã nuốt mất chiếc nhẫn. Khi tôi đề nghị
chụp X quang, thì cô chủ tìm ra chiếc nhẫn trong túi áo mình. Và có đến bốn
con chó nhé, thưa cô Grey, hình như là đã nuốt một tờ báo và đang cảm thấy
hơi mất hứng.”
“Trùng hợp quá nhỉ,” tôi thốt lên mới khôn ngoan làm sao.
Anh ta nhướng mày lên, thật chậm. Ngài Darcy
có thể học hỏi cách
làm bẽ mặt người khác từ anh chàng này đây. Jenna nói phải. Tay này đúng
là một thằng dở hơi.
“Bác sĩ McFarland này, anh biết gì không nhỉ?” tôi líu lo. “Anh nói có
phần đúng. Vấn đề là thế này.” Tôi ngừng lại. Anh ta chờ đợi. Tôi cũng chờ,
chờ cho một lý do hay ho nào đấy đến với tôi. “Đúng là sáng nay Bowie có
ăn phải giấy. Dầu sao tôi cũng có muốn tới gặp anh, và vì con chó của tôi
đang hơi rầu rĩ, nên tôi nghĩ rằng gặp thì gặp chứ sợ gì.” Tôi hắng giọng.
“Đấy, vấn đề là, tôi từng làm việc cho bác sĩ Kumar, anh có biết chứ?” Tay
bác sĩ Kiêu Căng lắc đầu, trông chẳng buồn quan tâm đến dù chỉ một chút.
“Tôi tắm cho chó này, dọn dẹp lau chùi này, và nói chung là rất hữu ích.”
Bác sĩ McFarland thở dài và liếc nhìn đồng hồ đeo tay.
“Mà thôi, giờ thì tôi đang làm việc trong mảng quảng cáo và quan hệ
công chúng… ừm, và tôi biết bác sĩ Kumar từng rất thân thiện và tử tế như
thế nào, nên tôi biết anh sẽ cần phải cố gắng nhiều lắm mới bắt kịp được.
Nên tôi đang nghĩ có lẽ anh cần chút… chẳng biết nữa. Chút trợ giúp trong
