việc truyền tin ra ngoài rằng anh cũng tử tế như bác sĩ Kumar vậy. Bởi vì tôi
đoán rằng mặc dù anh đang chứng kiến một sự tăng vọt về số lượng những
phụ-nữ-độc-thân-nuôi-thú-cảnh trong thời điểm hiện tại, thì tình hình kinh
doanh vẫn có thể thuyên giảm đôi chút đấy.”
À há! Anh ta cau mày – càng cau mày hơn nữa – còn tôi thì nói tiếp.
“Có thể anh không biết đấy thôi, nhưng còn có một cơ sở hoạt động thú y ở
Kettering, cách đây chỉ mười lăm phút, và cũng không thật sự xa xôi lắm với
những ai đang sống bên phía Đông phố chính, nên anh biết không… tôi tự
hỏi liệu anh có hứng thú với đôi chút PR chăng, nên tôi nghĩ mình nên ghé
qua chào hàng các dịch vụ của mình vậy.”
Oài! Chuyện này thật không ngờ, cứ như là cả bầy heo vừa bay ra khỏi
mông tôi vậy, như ông tôi thường nói. Không tệ lắm, phu nhân Michelle nói.
Mặc dù đương nhiên là tôi không chấp nhận việc nói láo đâu. “Sao chứ?”
tôi hỏi. “Anh nghĩ là tôi đang coi mắt anh à?”
Bác sĩ McFarland thận trọng dò xét tôi. “Tôi xin lỗi,” anh ta nói. “Hiện
giờ thì tôi không tìm hãng quảng cáo nào cả.”
“Cái này giống như quan hệ công chúng thì đúng hơn,” tôi nói. Bowie
vẫy đuôi ra chiều khích lệ kèm theo một tiếng ẳng.
“Không cần đâu, cảm ơn,” tay bác sĩ thú y đáp. “Nào. Cô có muốn tôi
coi qua con chó của cô hay không đây?”
“Có chứ!” tôi nói. “Cũng là sẵn tiện thì coi qua luôn nhỉ?” Anh ta
không đảo mắt chán nản, nhưng tôi cảm nhận được cũng gần như là thế. Tay
bác sĩ quỳ xuống cạnh Bowie, nó ngay lập tức tính trèo lên người anh ta để
cạ cạ “giải tỏa” tí chút.
“Xuống,” bác sĩ McFarland ra lệnh. Bowie vâng theo, thật ngạc nhiên
làm sao, rồi liếm liếm khuôn mặt của bác sĩ thú y, nhận lại được phần
thưởng là một nụ cười nhẹ. Một nụ cười. Chút gì đấy ấm nóng và không
lường trước dậy lên trong lòng tôi. Bác sĩ McFarland… Ian. Tên hay quá Ian
McFarland. Vâng. Tôi thích cái tên ấy. Ian lấy từ trong túi ra chiếc ống nghe
