Mặc dầu cái chết của Yamamoto là nỗi đau buồn lớn lao cho người Nhật và
cũng là niềm đại hân hoan cho người Mỹ, nhưng các chi tiết về cái chết của
Yamamoto vẫn được dấu kín trong khi chiến tranh vẫn tiếp diễn. Trung úy
Lanphier, người có công bắn hạ phi cơ chở Yamamoto, được thăng chức đại
úy, và được thưởng huy chương hải quân. Ngoài ra Lanphier còn nhận
được điện văn khen ngợi của chính tổng thống Roosevelt.
Các tin tức về chiến công của Lanphier tạm thời được dấu kín vì hai lý do.
Trước hết, người Mỹ sợ rằng nếu công bố chi tiết về việc ám sát được
Yamamoto thì người Nhật sẽ đoán biết người Mỹ đã đọc được mật mã của
hải quân Nhật, và sẽ thay đổi mật mã khác thì bất lợi cho Mỹ. Chính đô đốc
Halsey lo ngại đến nỗi ra lệnh cho các phóng viên phải im lặng và thuyên
chuyển tất cả các phi công trong vụ phục kích Yamamoto ra khỏi Thái Bình
Dương. Lý do thứ hai là ngay sau đó em trai của Lanphier, cũng là một phi
công, đã bị bắn rơi tại phi trường Kahili và bị Nhật bắt làm tù binh. Người
Mỹ sợ rằng người Nhật sẽ trả thù Lanphier bằng cách hành hạ hoặc giết em
trai của Lanphier.
Về phía Nhật thì mãi hơn một tháng sau khi Watanabe đem tro cốt của
Yamamoto về Ðông kinh, ngày 21-5 đài phát thanh Nhật Bản mới công bố
về cái chết của Yamamoto. Bản tin đầu tiên nghe thấy trên đài phát thanh
Ðông Kinh như sau: "Ðô đốc Yamamoto trong khi chỉ huy chiến thuật tại
tiền tuyến vào tháng Tư năm nay, đã giao chiến với địch quân và oanh liệt
đền nợ cho tổ quốc bằng một cái chết anh dũng." Bản tin có thể dài hơn
nữa, nhưng khi đọc đến đó, xướng ngôn viên nghẹn ngào và òa khóc.
Ngày hôm sau, đài phát thanh loan tin tiếp, "Khi Thiên Hoàng nhận được
tin tức về cố đô đốc Yamamoto ngày 20-4, Thiên Hoàng đã phong cho
Yamamoto từ tước hiệu Tư Lệnh Các Hạm Ðội lên tước hiệu Ðại Ðô Ðốc."
Ðài phát thanh còn loan báo tang lễ của đại đô đốc Yamamoto sẽ được cử
hành theo nghi lễ Quốc Táng. Ðó là lễ quốc táng thứ 12 trong suốt lịch sử
của Nhật Bản. Chỉ một đô đốc khác của Nhật được hưởng quốc táng là đô
