Chưa hết, người yêu sẽ nghĩ tiền bạc và của cải mà thiếu niên sở hữu sẽ chỉ
làm cậu ta trở nên khó thuyết phục, và khi đã thuyết phục sẽ khó bề điều
khiển. Do cần thiết tuyệt đối nên sự giàu có của thiếu niên sẽ khiến người
yêu lạnh nhạt, còn sự bần hàn của cậu thì làm người yêu đằm thắm. Hơn
nữa, người yêu chỉ mong sao cậu không lấy vợ, không sinh con, không mái
nhà nương thân càng lâu càng quý, vì người yêu thèm muốn tiếp tục thưởng
thức trái thơm tho, dịu ngọt từ người tình ưu tú này.
Dĩ nhiên cuộc đời cũng trăm bề khó khăn, [b] song sức mạnh anh linh
đã pha trộn phần lớn khó khăn đó với thú vui nhất thời. Vì thế, kẻ tâng bốc
cò mồi là con vật hãi hùng, một thảm họa khủng khiếp, nhưng bản chất đã
khoác cho nó nét quyến rũ, vẻ diệu kỳ bằng cách pha trộn chút ít văn hóa
với ngôn từ. Người ta sẽ chê trách em giao du với kỹ nữ, người ta bảo làm
vậy là sai lầm; sự thể diễn ra tương tự với đủ loại sinh vật và đủ loại thực
hành tương tự, ít nhất một ngày, có khả năng đem lại cho em vô số vui thú.
Nhưng không những gây tác hại mà còn thấy khó chịu vô cùng, [c] người
yêu rất ghét sống cả ngày với người tình thiếu niên. Đúng thế, như câu cách
ngôn từ nghìn xưa ‘tuổi trẻ tìm vui với tuổi trẻ’, ta thầm nghĩ, tình bạn phát
triển từ trạng huống tương tự, nên thiếu niên cùng trang lứa theo đuổi thú
vui tương tự.
Dẫu thế, em vẫn có thể có nhiều vui thú từ người cùng lứa
tuổi. Ngoài ra, như người ta nói, thật đáng thương do cần thiết người nào
đó bị ép buộc vào cái gì đó, sự thể (khoan nói khác biệt tuổi tác) hết sức
đúng với thiếu niên và người yêu. Người lớn tuổi bám chặt người trẻ tuổi
cả ngày lẫn đêm, không bao giờ muốn xa rời; [d] bị thúc đẩy, kích thích bởi
thần Tất Yếu vốn mang lại niềm vui mỗi lần nhìn thấy, nghe thấy, chạm vào
hay hình dung bất kể thế nào, người yêu vui vẻ theo đuổi người tình như
đầy tớ. Nhưng người yêu sẽ khiến người tình thích thú hay vui vầy thế nào
suốt thời gian hai người gần gũi bên nhau? Có phải sẽ chán ngấy, chán đến
cổ, chán tột độ cứ nhìn khuôn mặt đã mất nét vẻ không? Mọi thứ đi với
khuôn mặt, ờ, chỉ nghe nhắc tới cũng não lòng, chứ đừng nói thực sự vuốt
ve như em thường buộc lòng phải làm. [e] Bị canh chừng, bị theo dõi, bị
nghi ngờ thường xuyên, với bất kể người nào. Nghe bản thân được ca ngợi
